Siliprandi N, Di Lisa F, Toninello A
G Ital Cardiol. 1984 Oct;14(10):804-8.
The most important biochemical derangements in ischemic myocardium are the decrease of energy rich phosphates (ATP and phosphocreatine) and intracellular acidosis, both of which contribute to a rapid loss of the contractile function. How and to which extent the alterations of carbohydrate and lipid metabolism are involved in these derangements is briefly discussed. In conditions of oxygen restriction the synchronism between the cytosolic and mitochondrial phase of carbohydrate metabolism is disrupted and beta-oxidation of long chain fatty acids is prevented. Consequently less ATP and more lactate is produced and fatty acids accumulate together with their activation products, acyl CoA in particular. In ischemia free carnitine is also decreased and the carnitine dependent functions (acyl transfer across mitochondrial membrane and pyruvate and alpha ketoglutarate dehydrogenase stimulation) impaired. The meaning of the altered carnitine dependent functions is considered together with the possible (demonstrated and supposed) metabolic effects of carnitine administration in cardiac ischemia.
缺血心肌中最重要的生化紊乱是高能磷酸盐(ATP和磷酸肌酸)减少以及细胞内酸中毒,这两者都会导致收缩功能迅速丧失。本文简要讨论了碳水化合物和脂质代谢的改变如何以及在何种程度上参与了这些紊乱。在氧限制条件下,碳水化合物代谢的胞质和线粒体阶段之间的同步性被破坏,长链脂肪酸的β-氧化被阻止。因此,产生的ATP减少,乳酸增多,脂肪酸及其活化产物尤其是酰基辅酶A积累。在缺血状态下,肉碱也会减少,依赖肉碱的功能(跨线粒体膜的酰基转移以及丙酮酸和α-酮戊二酸脱氢酶的刺激)受损。本文结合肉碱给药在心脏缺血中可能的(已证实的和推测的)代谢作用,探讨了依赖肉碱功能改变的意义。