Mountain R, Zwillich C, Weil J
N Engl J Med. 1978 Mar 9;298(10):521-5. doi: 10.1056/NEJM197803092981001.
To determine the role of familial factors in the hypoventilation of chronic obstructive lung disease we measured chemical drives to breathe in normal offspring of two groups of patients with an equal degree of obstruction. One group of five patients had repeatedly normal arterial carbon dioxide tension (PaCO2), whereas PaCO2's were elevated in the other group of six. Two adult offspring of each patient were studied. Drives were measured as the ventilatory response to isocapnic hypoxia, and the slopes of the ventilation/PCO2 relation (the hypercapnic ventilatory response). The mean response to isocapnic hypoxia was lower (P less than 0.01) in offspring of patients with high PaCO2's than in the offspring of patients with normal levels (71 +/- 7.8 [S.E.M.] vs. 113 +/- 10.3); one offspring of each patient with high PaCO2 had a response below the range found in offspring of all patients with normal PaCO2. Lower hypercapnic ventilatory responses (P less than 0.05) were also found in the offspring of patients with high PaCO2. Familial factors in the control of breathing may be an important determinant of ventilation in chronic obstructive lung disease.
为了确定家族因素在慢性阻塞性肺疾病通气不足中的作用,我们测量了两组阻塞程度相同的患者的正常后代的呼吸化学驱动。一组五名患者的动脉血二氧化碳分压(PaCO2)反复正常,而另一组六名患者的PaCO2升高。对每名患者的两名成年后代进行了研究。呼吸驱动通过对等碳酸血症性低氧的通气反应以及通气/PCO2关系的斜率(高碳酸血症通气反应)来测量。高PaCO2患者的后代对等碳酸血症性低氧的平均反应低于正常水平患者的后代(P<0.01)(分别为71±7.8 [标准误] 与113±10.3);高PaCO2患者的每名后代中有一名的反应低于所有PaCO2正常患者后代的反应范围。在高PaCO2患者的后代中也发现了较低的高碳酸血症通气反应(P<0.05)。呼吸控制中的家族因素可能是慢性阻塞性肺疾病通气的一个重要决定因素。