Venables P J, Roffe L M, Erhardt C C, Maini R N, Edwards J M, Porter A D
Arthritis Rheum. 1981 Dec;24(12):1459-68. doi: 10.1002/art.1780241201.
The disease specificity of antibodies to rheumatoid arthritis nuclear antigen (RANA) was examined by comparing anti-RANA titers in sera from 100 patients with rheumatoid arthritis (RA) with sera from 93 healthy controls. Anti-RANA antibodies were found in 86% of the RA sera and 56% of the controls. The higher titers in the RA sera were unrelated to clinical features or to measurements of circulating immune complexes or rheumatoid factors. To study the relationship of these antibodies to previous Epstein-Barr virus (EBV) infection, antibodies to the EB virus capsid antigen (VCA) were examined and found in 94% of the RA sera and 97% of the adult controls. Four of the six RA sera without anti-VCA antibodies had detectable anti-RANA antibodies, so that we might suggest anti-RANA can arise in the absence of EBV infection. From absorption experiments with non-EBV transformed extracts, we inferred that high anti-RANA titers could be due to reactions with non-Epstein-Bar virus related nuclear antigens. These data cast doubt on current speculation about a possible pathogenic role for Epstein-Barr virus in this disease.
通过比较100例类风湿性关节炎(RA)患者血清与93例健康对照者血清中的抗类风湿性关节炎核抗原(RANA)抗体滴度,检测了抗RANA抗体的疾病特异性。在86%的RA血清和56%的对照血清中发现了抗RANA抗体。RA血清中较高的滴度与临床特征、循环免疫复合物或类风湿因子的检测结果无关。为了研究这些抗体与既往爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)感染的关系,检测了EB病毒衣壳抗原(VCA)抗体,结果在94%的RA血清和97%的成年对照血清中发现了该抗体。6例无抗VCA抗体的RA血清中有4例可检测到抗RANA抗体,因此我们可以认为在无EBV感染的情况下也可能产生抗RANA抗体。通过用非EBV转化提取物进行吸收实验,我们推断高抗RANA滴度可能是由于与非爱泼斯坦-巴尔病毒相关的核抗原发生反应所致。这些数据对目前关于爱泼斯坦-巴尔病毒在该疾病中可能的致病作用的推测提出了质疑。