Grimmer G, Brune H, Deutsch-Wenzel R, Dettbarn G, Misfeld J, Abel U, Timm J
Cancer Lett. 1984 Jun;23(2):167-76. doi: 10.1016/0304-3835(84)90150-2.
The objective of this investigation was to identify the substances chiefly responsible for the carcinogenicity of the emission condensate from coal-fired residential furnaces. To realize this, the carcinogenic effect of various fractions was compared with that of an unseparated sample of emission condensate, tested in different doses. The probit and Weibull analysis of the results showed: (1) The condensate emitted from a coal fired residential furnace as well as the reconstituted condensate combining all fractions, provoked local tumors after repeated application to the dorsal skin of mice. The tumor incidence exhibited a clear cut dose-response relationship. (2) The fraction of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and thiaarenes with more than three rings accounted for almost the total carcinogenicity (109-118% compared with the total condensate) of the emission condensate from the coal-fired residential furnace. (3) The fraction containing azaarenes and nitroarenes (NO2-PAH) accounted only for 4-7% of the total carcinoma incidence of the emission condensate. (4) The content of benzo[a]pyrene (0.702 mg/g condensate) contributes 10-11% to the total carcinogenicity of the emission condensate. (5) The PAH-free fraction and the fraction containing PAH with 2 and 3 rings (together about 77% by wt) were almost ineffective. No cocarcinogenic activity of this fraction was obtained, since the total condensate, as well as the PAH-fraction consisting of more than three rings applied proportionally provoked about the same carcinoma incidence.
本研究的目的是确定主要导致燃煤家用炉灶排放冷凝物致癌性的物质。为实现这一目标,将不同馏分的致癌作用与未经分离的排放冷凝物样品在不同剂量下进行比较。对结果进行的概率分析和威布尔分析表明:(1)燃煤家用炉灶排放的冷凝物以及将所有馏分混合而成的重构冷凝物,在反复涂抹于小鼠背部皮肤后引发了局部肿瘤。肿瘤发生率呈现出明显的剂量-反应关系。(2)多环芳烃(PAH)和三环以上的噻芳烃馏分几乎占燃煤家用炉灶排放冷凝物总致癌性的全部(与总冷凝物相比为109-118%)。(3)含氮杂芳烃和硝基芳烃(NO2-PAH)的馏分仅占排放冷凝物总癌发生率的4-7%。(4)苯并[a]芘的含量(0.702 mg/g冷凝物)对排放冷凝物的总致癌性贡献为10-11%。(5)不含PAH的馏分以及含2环和3环PAH的馏分(总共约占重量的77%)几乎无效。该馏分未获得共致癌活性,因为总冷凝物以及按比例施用的三环以上PAH馏分引发的癌发生率大致相同。