Howe D H, Newcombe R G, Wade M T
J R Coll Gen Pract. 1983 Sep;33(254):574-9.
A randomized controlled trial of manipulation of the cervial spine was carried out on 52 patients in general practice, and the results were assessed symptomatically and goniometrically for three weeks. Manipulation produced a significant immediate improvement in symptoms in those with pain or stiffness in the neck, and pain/paraesthesia in the shoulder, and a nearly significant improvement in those with pain/paraesthesia in the arm/hand. Manipulation also produced a significant increase in measured rotation that was maintained for three weeks and an immediate improvement in lateral flexion that was not maintained.This is to our knowledge the first published formal trial of such manipulation and should increase interest in this form of treatment by the medical profession.
对52名普通门诊患者进行了一项关于颈椎推拿的随机对照试验,并在三周内从症状和角度测量方面对结果进行了评估。推拿使颈部疼痛或僵硬以及肩部疼痛/感觉异常的患者症状立即得到显著改善,使手臂/手部疼痛/感觉异常的患者症状有近乎显著的改善。推拿还使测量的旋转角度显著增加,并持续三周,同时使侧屈角度立即得到改善,但未持续。据我们所知,这是首次发表的关于此类推拿的正式试验,应会提高医学界对这种治疗方式的兴趣。