Valdez J C, Meson O E, de Valdez G A, Sirena A
Mycopathologia. 1984 Oct 30;88(1):61-3. doi: 10.1007/BF00439297.
This paper aims at demonstrating the non-specific immunosuppression as regards thyme-dependent antigens sheep erythrocytes (SRBC) during the course of Candida albicans systemic infection. Three lots of syngeneic/BALB/c mice, 8-12 weeks of age, were used. The first normal lot was inoculated via the intraperitoneal route with a (SRBC) suspension (4 X 10(8) cells ml) in a Hank's balanced saline solution. The primary response of antibodies formed by splenic cells was measured from 4 to 8 days after inoculation using the direct plaque forming cells technique. The second lot was infected by the same route with a suspension of Candida albicans (1 X 10(7) cells). Positive retrocultures from the blood and kidneys of these infected mice were obtained. These yeasts cultivated in a Sabouraud medium were harvested after 20 h at 37 degrees C. Following the same methodology the immune response to SRBC was determined. The serum obtained from infected mice was transferred to a third lot of mice at different intervals during the course of the infection. The immune response to SRBC was done by the direct plaque-forming cells technique. Controls were carried out using normal donors and recipients. A suppression of the immune response was obtained as from the 2nd day of inoculation up to the 28th day. It was not possible to transfer such suppression passively by means of the serum. These results suggest that the systemic infection by Candida albicans induce a non-specific immunosuppression in the organism, already demonstrated in viral infections, bacteria, protozoaria and metazoaria in mammals. In some way, this will contribute to explain the mechanisms of immune response to Candida albicans.
本文旨在证明白色念珠菌全身感染过程中对胸腺依赖性抗原绵羊红细胞(SRBC)的非特异性免疫抑制。使用了三批同基因/8 - 12周龄的BALB/c小鼠。第一批正常小鼠经腹腔途径接种含(SRBC)悬液(4×10⁸个细胞/毫升)的汉克平衡盐溶液。接种后4至8天,采用直接空斑形成细胞技术测量脾细胞形成抗体的初次反应。第二批小鼠经相同途径接种白色念珠菌悬液(1×10⁷个细胞)。从这些感染小鼠的血液和肾脏中获得阳性再培养物。这些酵母在沙氏培养基中于37℃培养20小时后收获。按照相同方法测定对SRBC的免疫反应。在感染过程中的不同时间间隔,将感染小鼠的血清转移至第三批小鼠。通过直接空斑形成细胞技术检测对SRBC的免疫反应。使用正常供体和受体进行对照。从接种后第2天至第28天获得了免疫反应的抑制。无法通过血清被动转移这种抑制作用。这些结果表明,白色念珠菌的全身感染在机体中诱导了非特异性免疫抑制,这在哺乳动物的病毒感染、细菌、原生动物和后生动物感染中已得到证实。在某种程度上,这将有助于解释对白色念珠菌免疫反应的机制。