Kaibara N, Yurugi E, Koga S
Cancer Res. 1984 Dec;44(12 Pt 1):5482-5.
We studied the effect of bile acids on the chemically induced transformation of C3H/10T1/2 fibroblasts in vitro. Bile acids exerted marked cytotoxicity on the cells at concentrations of greater than 100 microM lithocholic acid or deoxycholic acid, greater than 150 microM chenodeoxycholic acid, and greater than 500 microM cholic acid. N-Methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) at 13.6 microM showed remarkable cytotoxicity to the cells but produced transformed cell foci in the cultures. When the cells were pretreated with MNNG and then maintained in medium containing bile acids, they showed an increased number of transformed cell foci compared to cells treated with MNNG alone. No promotion was observed in cultures treated first with bile acids and then with MNNG. On the basis of the present data, we conclude that bile acids promote the carcinogenic process of C3H/10T1/2 cells and that such promoting activity is observed not only with secondary but also with primary bile acids.
我们研究了胆汁酸对体外化学诱导的C3H/10T1/2成纤维细胞转化的影响。当石胆酸或脱氧胆酸浓度大于100微摩尔/升、鹅去氧胆酸浓度大于150微摩尔/升、胆酸浓度大于500微摩尔/升时,胆汁酸对细胞产生显著的细胞毒性。13.6微摩尔/升的N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)对细胞显示出显著的细胞毒性,但在培养物中产生了转化细胞集落。当细胞先用MNNG预处理,然后在含有胆汁酸的培养基中培养时,与仅用MNNG处理的细胞相比,它们显示出转化细胞集落数量增加。在先用胆汁酸处理然后用MNNG处理 的培养物中未观察到促进作用。根据目前的数据,我们得出结论,胆汁酸促进C3H/10T1/2细胞的致癌过程,并且不仅次级胆汁酸,而且初级胆汁酸也具有这种促进活性。