Aguilar C M, Fernández E, de Fernández R, Deane L M
Mem Inst Oswaldo Cruz. 1984 Apr-Jun;79(2):181-95. doi: 10.1590/s0074-02761984000200005.
During an outbreak of cutaneous leishmaniasis in a locality (Las Rosas, Cojedes State, Venezuela) previously non-endemic, 12.9% of humans, 7% of dogs and 21.4% of donkeys (Equus asinus) had lesions with parasites. The agent in the three hosts was identified as Leishmania braziliensis, subspecies braziliensis at least in man and donkey. The probable vector was Lutzomyia panamensis. No infection was found in a small sample of wild mammals examined. The outbreak was apparently linked with the importation of donkeys with ulcers, from endemic areas. The authors call attention to the fact that not only in the foci of "uta", but also in areas of the other forms of American cutaneous leishmaniasis, dogs are frequently found infected. They emphasize the necessity of searching for the infection in donkeys and of performing hemocultures and xenodiagnosis with sandflies in human, canine and equine cases, to verify their possible role as sources of infection, and not merely as dead ends in the epidemiological chain of the disease.
在委内瑞拉科赫德斯州一个此前无皮肤利什曼病流行的地区(拉斯罗萨斯)爆发疫情期间,12.9%的人、7%的狗和21.4%的驴(马属驴种)出现了带有寄生虫的皮损。在这三种宿主中发现的病原体至少在人和驴身上被鉴定为巴西利什曼原虫,亚种为巴西利什曼原虫。可能的传播媒介是巴拿马罗蛉。在所检查的一小部分野生哺乳动物样本中未发现感染情况。此次疫情显然与从流行地区进口患有溃疡的驴有关。作者提请注意这样一个事实,即不仅在“uta”病灶地区,而且在其他形式的美洲皮肤利什曼病流行地区,经常发现狗受到感染。他们强调,有必要对驴进行感染情况排查,并在人类、犬类和马类病例中用白蛉进行血液培养和异种诊断,以核实它们作为感染源的可能作用,而不仅仅是疾病流行病学链条中的终末宿主。