Lipsky J J
Proc Natl Acad Sci U S A. 1984 May;81(9):2893-7. doi: 10.1073/pnas.81.9.2893.
Antibiotics that contain a 1-N-methyl-5-thiotetrazole (MTT) side group have been associated with hypoprothrombinemia. In a detergent-treated rat liver microsomal system, MTT inhibited the carboxylation of the gamma carbon of glutamic acid, a necessary reaction in the synthesis of four of the clotting factors. In the present work, the inhibition by MTT was found to be slow in onset, with a lag time of 15 min before significant inhibition occurred. A preincubation of MTT with the microsomes decreased the lag time and increased the extent of inhibition. Glutathione at 1 mM was found to markedly decrease the ability of MTT to inhibit this reaction. The disulfide dimer of MTT was a more potent inhibitor of the system than was MTT, with inhibition detected as low as 1 microM dimer. Disulfiram also inhibited the carboxylation system. These results indicate that the sulfhydryl group of MTT is important for the inhibitory effect of MTT and suggest that a slowly formed metabolite of MTT may be directly responsible for the observed inhibition. The inhibitory mechanism of MTT may be analogous to that of disulfiram, which would explain some pharmacologic effects in common with disulfiram. In addition, the in vitro observations presented here and a closer examination of the clinical evidence raise the possibility that MTT-containing antibiotic-induced hypoprothrombinemia may not be a vitamin K reversible phenomenon.
含有1-N-甲基-5-硫代四氮唑(MTT)侧链基团的抗生素与低凝血酶原血症有关。在经去污剂处理的大鼠肝微粒体系统中,MTT抑制谷氨酸γ碳的羧化作用,这是四种凝血因子合成过程中的一个必要反应。在本研究中,发现MTT的抑制作用起效缓慢,在显著抑制发生前有15分钟的延迟时间。MTT与微粒体预孵育可缩短延迟时间并增加抑制程度。发现1 mM的谷胱甘肽可显著降低MTT抑制该反应的能力。MTT的二硫化物二聚体比MTT对该系统的抑制作用更强,低至1 μM二聚体时即可检测到抑制作用。双硫仑也抑制羧化系统。这些结果表明,MTT的巯基对于MTT的抑制作用很重要,并提示MTT的一种缓慢形成的代谢产物可能直接导致了所观察到的抑制作用。MTT的抑制机制可能与双硫仑类似,这可以解释与双硫仑的一些共同药理作用。此外,此处呈现的体外观察结果以及对临床证据的进一步审视提出了一种可能性,即含MTT抗生素诱导的低凝血酶原血症可能不是维生素K可逆转的现象。