Janssen P L, Kukahn R, Spieler K H, Weissbach L
Z Psychosom Med Psychoanal. 1983;29(3):253-69.
The psychosomatic aspects of chronic prostatitis, especially the differentiation of the so-called vegetative urogenital syndrome from chronic state of infection isn't sufficiently clarified. That's why a study of 34 non-selected adult males with symptoms of chronic prostatitis has been undertaken to establish the incidence of infective urological and psychological factors. With urological, bacteriological and radiological examinations we found 44% of the patients with infective-prostatitis, 18% with subvesical disorders and 38% without any pathological findings. Comparing the group of patients with and without pathological urological findings in psychodynamic and testpsychological (Giessen-Test) examinations we couldn't see any significant difference. On the other hand they showed a significant difference compared with a control group of patients suffering from neurotic and/or psychosomatic diseases. Nearly all of our 34 patients showed neurotic disorders irrespective of the urological findings. A special characteristic of their pathogene psychodynamic seems to be the problems in male identity according to internalized disturbed father image. We discussed these results according to psychodynamic and interactional factors of origin and maintenance on chronic prostatitis.
慢性前列腺炎的心身方面,尤其是所谓的植物性泌尿生殖系统综合征与慢性感染状态的区分尚未得到充分阐明。因此,我们对34名有慢性前列腺炎症状的成年男性进行了研究,以确定感染性泌尿系统因素和心理因素的发生率。通过泌尿科、细菌学和放射学检查,我们发现44%的患者患有感染性前列腺炎,18%的患者有膀胱下疾病,38%的患者没有任何病理发现。在心理动力学和测试心理学(吉森测试)检查中,比较有和没有泌尿系统病理发现的患者组,我们没有发现任何显著差异。另一方面,与患有神经症和/或心身疾病的对照组相比,他们显示出显著差异。我们的34名患者几乎都表现出神经症障碍,无论泌尿系统检查结果如何。其致病心理动力学的一个特殊特征似乎是根据内化的紊乱父亲形象而产生的男性身份认同问题。我们根据慢性前列腺炎起源和维持的心理动力学和互动因素讨论了这些结果。