Foutch P G, Carey W D, Tabor E, Cianflocco A J, Nakamoto S, Smallwood L A, Gerety R J
Ann Intern Med. 1983 Oct;99(4):460-3. doi: 10.7326/0003-4819-99-4-460.
Both hepatitis B surface antigen (HBsAg) and its antibody (anti-HBs) were found in 13 patients. Nine patients had HBsAg subtype ad, and 7 had anti-HBs monotypic subtype anti-y. Nine patients had HBsAg before detectable levels of anti-HBs were present. Of the 6 patients whose serum contained subtypes of both HBsAg and anti-HBs, 4 had HBsAg before development of the monotypic antibody. All patients have remained positive for HBsAg and anti-HBs (mean duration, 55.5 weeks). Nine patients were positive for HBeAg, and 7 had renal disease. Six of these seven patients are on hemodialysis. Because of the differing subtype specificities of the circulating HBsAg and anti-HBs, we conclude that HBsAg and anti-HBs occur concomitantly. The presence of HBeAg, which indicates infectivity, is common in our study group, suggesting that these patients are a reservoir for transmission of hepatitis-B-virus infection. Therefore, the presence of anti-HBs alone does not indicate a noninfectious serum. Concomitant HBsAg and anti-HBs seems to be particularly common in patients with renal disease who are on hemodialysis.
13例患者同时检测到乙肝表面抗原(HBsAg)及其抗体(抗-HBs)。9例患者的HBsAg为ad亚型,7例患者的抗-HBs为单型y亚型。9例患者在抗-HBs达到可检测水平之前就已存在HBsAg。在血清中同时含有HBsAg和抗-HBs亚型的6例患者中,4例在单型抗体产生之前就已存在HBsAg。所有患者的HBsAg和抗-HBs均持续呈阳性(平均持续时间为55.5周)。9例患者HBeAg呈阳性,7例患有肾脏疾病。这7例患者中有6例正在接受血液透析。由于循环中的HBsAg和抗-HBs具有不同的亚型特异性,我们得出结论,HBsAg和抗-HBs同时出现。HBeAg的存在表明具有传染性,在我们的研究组中很常见,这表明这些患者是乙肝病毒感染传播的一个储存库。因此,仅抗-HBs的存在并不表明血清无传染性。HBsAg和抗-HBs同时出现似乎在接受血液透析的肾病患者中尤为常见。