Ruckley V A, Gauld S J, Chapman J S, Davis J M, Douglas A N, Fernie J M, Jacobsen M, Lamb D
Am Rev Respir Dis. 1984 Apr;129(4):528-32.
The lungs of 450 coal miners who had been studied previously in a long-term epidemiologic project at 24 British mines have been examined post-mortem for signs of dust-related fibrosis and emphysema. Reliable estimates of cumulative (working-life) exposures to respirable mine dust were available for 342 of the men. The relative frequency of emphysema increased with age at death, and both panacinar and centriacinar emphysema occurred more frequently in smokers than in nonsmokers. The proportion of subjects with any emphysema was 47% in 92 men with no palpable dust lesions, 65% in 183 with small, simple pneumoconiotic lesions, and 83% in 175 miners with massive fibrosis (PMF). The chance of finding centriacinar emphysema in those with PMF increased significantly with increasing exposure to coal dust in life (p less than 0.025). A similar but less convincing relationship was found in those with simple pneumoconiosis (p less than 0.11), but in both groups, increasing amounts of ash with a given exposure to coal reduced the probability of finding centriacinar emphysema. The occurrence of centriacinar emphysema was associated also with increasing amounts of dust retained in the lungs. A preliminary exploration of this association did not support the hypothesis that emphysematous lungs clear dust less efficiently. We conclude that the association observed between exposure to respirable coal dust and emphysema in coal miners indicates a causal relationship. However, because it can be demonstrated only for men whose lungs show some dust-related fibrosis, it is suggested that the extent and nature of such fibrosis may be a crucial factor in determining the presence of centriacinar emphysema.
在英国24座煤矿进行的一项长期流行病学项目中,此前已对450名煤矿工人进行过研究,现已对他们的肺部进行了尸检,以检查与粉尘相关的纤维化和肺气肿迹象。其中342名男性有可靠的累积(工作寿命)可吸入矿尘暴露量估计值。肺气肿的相对发生率随死亡年龄增加而上升,全小叶型和小叶中心型肺气肿在吸烟者中比不吸烟者中更常见。在92名无明显粉尘病变的男性中,有任何肺气肿的受试者比例为47%;在183名有小的、单纯尘肺病变的男性中为65%;在175名有大块纤维化(PMF)的矿工中为83%。在患有PMF的人群中,发现小叶中心型肺气肿的几率随一生中接触煤尘量的增加而显著增加(p<0.025)。在患有单纯尘肺的人群中也发现了类似但不太有说服力的关系(p<0.11),但在两组中,在给定的煤尘接触量下,灰分含量增加会降低发现小叶中心型肺气肿的概率。小叶中心型肺气肿的发生还与肺内保留的粉尘量增加有关。对这种关联的初步探索并不支持肺气肿肺清除粉尘效率较低这一假说。我们得出结论,煤矿工人中可吸入煤尘暴露与肺气肿之间的关联表明存在因果关系。然而,因为仅在肺部显示出一些与粉尘相关纤维化的男性中才能证明这一点,所以有人提出这种纤维化的程度和性质可能是决定小叶中心型肺气肿存在与否的关键因素。