Tsuchiya R, Itoh T, Harada N, Tsunoda T, Yamaguchi T, Chiba K, Motoshima K
Jpn J Surg. 1984 May;14(3):198-206. doi: 10.1007/BF02469568.
The surgical treatment of acute pancreatitis remains controversial. Since 1969, we treated 60 patients with acute pancreatitis. In 34 with severe acute pancreatitis who were not responding adequately to intensive medical care, surgical intervention was made by mobilization of the pancreas from retroperitoneal tissue and drainage of the pancreatic bed (M-D procedure). Thirty-four operative cases were classified into 7 edematous, 7 hemorrhagic, and 20 necrotizing. Macroscopic findings of the pancreas did not correlate either to the severity of the acute pancreatitis or to the mortality rate. Eight of 34 who underwent M-D procedure died (23 per cent), but the rate became 14.7 per cent after excluding 3 who died of unrelated causes. These data suggest that the M-D procedure is highly effective in the treatment of early cases of severe acute pancreatitis. There was an associated marked reduction in the mortality rate with the prophylactic use of broad spectrum antibiotics. With M-D procedure, there was a low incidence of late sequelae of pancreatic or peripancreatic abscess.
急性胰腺炎的外科治疗仍存在争议。自1969年以来,我们共治疗了60例急性胰腺炎患者。其中34例重症急性胰腺炎患者对强化内科治疗反应不佳,我们采用了将胰腺从腹膜后组织游离并引流胰床的手术干预方法(M-D手术)。34例手术病例分为7例水肿型、7例出血型和20例坏死型。胰腺的宏观表现与急性胰腺炎的严重程度及死亡率均无相关性。接受M-D手术的34例患者中有8例死亡(23%),但排除3例死于无关原因的患者后,死亡率降至14.7%。这些数据表明,M-D手术在治疗早期重症急性胰腺炎方面非常有效。预防性使用广谱抗生素可使死亡率显著降低。采用M-D手术时,胰腺或胰周脓肿的后期并发症发生率较低。