Chu C S, Chan M, Ouygan B Y, Zhang Q Y
Burns Incl Therm Inj. 1982 Nov;9(2):111-4. doi: 10.1016/0305-4179(82)90057-2.
Two large groups of patients with chemical pulmonary burns who sustained their injuries in the same environment were presented. Data from the blaze smoke analysis of two imitative experiments which were performed under the same conditions as were present when these patients sustained their burns showed a high concentration of carbon monoxide of 35700-571400 ppm and multivariable components of chemicals. The environmental conditions, the clinical course, laboratory findings and blaze analysis clearly demonstrated the close relationship between chemical pulmonary burn injury and chemical intoxication which increased the difficulty in treatment. Ideally, the initial treatment at the site of the fire is the application of 100 per cent oxygen in high flow by mask, and temporary artificial hyperventilation after hospitalization will give a satisfactory result if the fire victim suffers severe carbon monoxide poisoning. In order to treat chemical intoxication in the patient with chemical pulmonary burns successfully, we have adopted a regimen of 'over-loading fluid resuscitation', together with diuretics and positive end expiratory pressure (PEEP) under the monitoring of central venous pressure.
报告了两组在相同环境中遭受化学性肺烧伤的患者。在与这些患者烧伤时相同条件下进行的两项模拟实验的火焰烟雾分析数据显示,一氧化碳浓度高达35700 - 571400 ppm,且含有多种化学物质成分。环境条件、临床病程、实验室检查结果及火焰分析清楚地表明了化学性肺烧伤与化学中毒之间的密切关系,这增加了治疗难度。理想情况下,在火灾现场的初始治疗是通过面罩高流量给予100%氧气,如果火灾受害者患有严重一氧化碳中毒,住院后进行临时人工过度通气将取得满意效果。为了成功治疗化学性肺烧伤患者的化学中毒,我们采用了“超负荷液体复苏”方案,并在中心静脉压监测下联合使用利尿剂和呼气末正压通气(PEEP)。