Hermida Domínguez R C, Halberg F, del Pozo F, Haus E
Rev Esp Oncol. 1982;29(2):199-267.
With a view of the prevention as well as treatment of cancer and other diseases, it is important to quantify health positively and on an individual basis by chronobiologic methods. These include the assessment of the characteristics of certain circadian, circannual and other endocrine rhythms and trends, for the recognition of risk (prior to the occurrence of a given disease) by an alteration of the same rhythm characteristics and even by a time-specified single sample. With this aim in mind, a small number of selected (rather than randomly picked) women of 3 age groups was extensively sampled for 12 plasma hormones around the clock and the calendar, in 2 geographic locations. Such data revealed correlations of the familial risk of developing breast cancer with the circannual amplitudes of circulating prolactin and TSH. The risk of several other conditions was also correlated with hormonal rhythm characteristics; for example, the risk of developing diseases associated with a high blood pressure was correlated with the circannual amplitude of plasma aldosterone. The mapping of circannual characteristics, however, is time-consuming and costly and may not be warranted as a first step, for example when a physician is not in a position to wait for a year to make a diagnosis. With the possibility in mind that sampling requirements may be reduced to one or at most two samples, a chronobiologic pattern discrimination analysis was undertaken on the original data from young adults. The results are presented to indicate the method and to suggest the singling-out of certain variables for further testing on a larger, properly stratified and randomized sample, rather than as definitive results. Different classifiers and different corresponding reference values from variables that undergo circadian and circannual rhythms may perhaps withstand the test (and, with Vergil, the tooth) of time. If so, reference values that are time-specified may well prove to be a sine qua non in the assessment of certain neuroendocrine aspects of developing certain diseases, including breast cancer.
为了预防和治疗癌症及其他疾病,采用时间生物学方法对个体健康进行积极量化非常重要。这些方法包括评估某些昼夜节律、年节律和其他内分泌节律及趋势的特征,以便通过相同节律特征的改变甚至通过特定时间的单一样本识别风险(在特定疾病发生之前)。出于这一目的,在两个地理位置,对少量选定(而非随机选取)的三个年龄组的女性进行了全天候和全年的12种血浆激素的广泛采样。这些数据揭示了患乳腺癌的家族风险与循环催乳素和促甲状腺激素的年节律幅度之间的相关性。其他几种疾病的风险也与激素节律特征相关;例如,患与高血压相关疾病的风险与血浆醛固酮的年节律幅度相关。然而,绘制年节律特征耗时且成本高昂,例如当医生无法等待一年来做出诊断时,作为第一步可能并不必要。考虑到采样要求可能减少到一个或最多两个样本,对来自年轻人的原始数据进行了时间生物学模式判别分析。呈现这些结果是为了说明方法,并建议挑选出某些变量以便在更大规模、适当分层和随机的样本上进行进一步测试,而不是作为确定性结果。来自经历昼夜节律和年节律的变量的不同分类器和不同相应参考值可能经得起时间的考验(借用维吉尔的话,经得起时间的磨砺)。如果是这样,特定时间的参考值很可能被证明是评估包括乳腺癌在内的某些疾病发展的某些神经内分泌方面的必要条件。