Sabry Z I
Food Nutr (Roma). 1982;8(2):3-8.
Malnutrition in developing countries is essentially a problem of poverty and low food consumption. Thus, its alleviation rests in integrating nutrition interventions with socio-economic development measures. With this orientation, evaluation is becoming increasingly necessary. However, the methodology available for assessing nutritional status places unreasonable demands on the human and financial resources of any programme. There is also a serious lack of knowledge of the effect of malnutrition on the physical capacity and mental functioning and on the relationship between malnutrition and income. Evaluation may, with advantage, be built into the framework of the intervention project design, and be introduced at the appropriate time when impact is likely to be detectable. Of concern are such operational aspects as the relation of evaluators to operation staff, the involvement of project participants and the management of evaluation ata. In addition, the political and ethical implications of evaluating nutrition interventions need to be kept in focus in order to maximize the value of evaluation efforts.
发展中国家的营养不良本质上是一个贫困和食物消费低的问题。因此,缓解这一问题在于将营养干预措施与社会经济发展措施相结合。基于这一方向,评估变得越来越必要。然而,现有的评估营养状况的方法对任何项目的人力和财力资源都提出了不合理的要求。此外,对于营养不良对身体能力和心理功能的影响以及营养不良与收入之间的关系,人们也严重缺乏了解。评估可以有利地纳入干预项目设计框架,并在可能检测到影响的适当时间引入。令人关注的是一些操作方面的问题,如评估人员与操作人员的关系、项目参与者的参与以及评估数据的管理。此外,为了使评估工作的价值最大化,需要始终关注评估营养干预措施的政治和伦理影响。