Golstein J, Van Cauter E, Désir D, Noël P, Spire J P, Refetoff S, Copinschi G
J Clin Endocrinol Metab. 1983 Mar;56(3):433-40. doi: 10.1210/jcem-56-3-433.
Twenty-four-hour GH profiles were obtained in five normal male volunteers before travel, 1, 11, and 21 days after the Brussels-Chicago flight (time shift, 7 h); and 1, 11, and 21 days after the return flight. The westward and eastward travels involved, respectively, periods of 23 and 33 h of sleep deprivation. One year later, two of the five volunteers were submitted, in the laboratory, to an investigation mimicking the conditions of sleep deprivation undergone in the course of the eastward travel and involving two 24-h periods of blood sampling. Blood samples were drawn every 15 min, and sleep was polygraphically monitored. The amounts of GH secreted were quantified, and their relationship with the different sleep stages was analyzed. Time shifts, whether caused by "jet lag" or by sleep deprivation in the laboratory, had two effects on GH secretory patterns. First, a marked increase in GH release, due to an augmentation of the magnitude, rather than the number, of secretory spikes was observed, independently of sleep disturbances. Return to basal levels was slower after westward than after eastward travel and took at least 11 days. Second, 1 day after the eastward transportation as well as immediately after 33 h of sleep deprivation, the major GH spike, which occurred in early sleep in the other studies, was shifted to late sleep. In these investigations, the only consistent alteration of sleep was a reduction in the amount of rapid eye movement (REM) stage. The occurrence of GH spikes in sleep was significantly associated with slow wave (SW) stage. However, total amounts of GH secreted during sleep were negatively correlated with the total duration of REM stages rather than positively correlated with the total duration of SW stages. A spike by spike analysis showed that the amount of GH secreted correlates best with the ratio (SW - REM) to (SW + REM), which relates the amount of REM preceding the spike to the amount of SW during the spike and thus constitutes an indicator of the status of the REM-non-REM oscillation.
在五名正常男性志愿者旅行前、布鲁塞尔 - 芝加哥航班飞行后1天、11天和21天(时差7小时)以及返程航班后1天、11天和21天获取了24小时生长激素(GH)谱。向西和向东旅行分别涉及23小时和33小时的睡眠剥夺期。一年后,五名志愿者中的两名在实验室接受了一项模拟向东旅行期间睡眠剥夺情况的调查,该调查包括两个24小时的采血期。每15分钟采集一次血样,并通过多导睡眠图监测睡眠情况。对分泌的生长激素量进行了定量分析,并分析了其与不同睡眠阶段的关系。时差,无论是由“时差反应”还是实验室中的睡眠剥夺引起的,对生长激素分泌模式都有两个影响。首先,观察到生长激素释放显著增加,这是由于分泌峰的幅度而非数量增加,与睡眠干扰无关。向西旅行后恢复到基础水平比向东旅行后更慢,至少需要11天。其次,向东旅行后1天以及33小时睡眠剥夺后立即观察到,在其他研究中出现在早睡眠期的主要生长激素峰转移到晚睡眠期。在这些调查中,唯一一致的睡眠改变是快速眼动(REM)阶段的睡眠时间减少。睡眠中生长激素峰的出现与慢波(SW)阶段显著相关。然而,睡眠期间分泌的生长激素总量与REM阶段的总时长呈负相关,而不是与SW阶段的总时长呈正相关。逐个峰分析表明,分泌的生长激素量与(SW - REM)与(SW + REM)的比值最相关,该比值将峰前的REM量与峰期间的SW量联系起来,因此构成了REM - 非REM振荡状态的一个指标。