Herbst J, Wickings E J, Quakernack K, Dame W R, Nieschlag E
Z Geburtshilfe Perinatol. 1978 Jun;182(3):212-8.
The lecithin/sphingomyelin-ratio (L/S-ratio) in amniotic fluid has become established in recent years as a valuable laboratory parameter for determining foetal lung maturity and has thus helped to avoid the neonatal respiratory distress syndrome. Since glucocorticosteroids are a decisive factor in stimulating foetal lung development, we were prompted to investigate whether the determination of cortisol in amniotic fluid or maternal blood could also serve as an indicator of foetal lung maturity. The cortisol concentration was measured by radioimmunoassay in amniotic fluid (n = 91) and in maternal venous plasma (n = 70) from normal and complicated pregnancies and was compared with the L/S-ratio. A significant correlation between gestational age and cortisol in amniotic fluid (r = 0.711) and in maternal venous plasma (r = 0.625) was observed. There was also a significant correlation between the L/S-ratio and amniotic fluid cortisol (r = 0.701). However, compared to the L/S-ratio, measurements of cortisol yielded 10% false positive and 11% false negative results. A significant correlation between the L/S-ratio and the maternal plasma cortisol could also be demonstrated (r = 0.631). Here the comparison with the L/S-ratio gave even poorer results: 16% false positive and 6% false negative. The high percentage of false results, especially false positive results yielded by cortisol estimations in both fluids leads to the conclusion that the L/S-ratio remains the superior diagnostic parameter in determining foetal lung maturity.
近年来,羊水卵磷脂/鞘磷脂比值(L/S比值)已成为确定胎儿肺成熟度的一项重要实验室指标,有助于避免新生儿呼吸窘迫综合征。由于糖皮质激素是刺激胎儿肺发育的决定性因素,我们因此着手研究测定羊水或母血中的皮质醇是否也可作为胎儿肺成熟度的指标。采用放射免疫分析法测定了正常妊娠和复杂妊娠孕妇羊水(n = 91)和母静脉血浆(n = 70)中的皮质醇浓度,并与L/S比值进行比较。观察到胎龄与羊水皮质醇(r = 0.711)和母静脉血浆皮质醇(r = 0.625)之间存在显著相关性。L/S比值与羊水皮质醇之间也存在显著相关性(r = 0.701)。然而,与L/S比值相比,皮质醇测定产生了10%的假阳性结果和11%的假阴性结果。L/S比值与母血浆皮质醇之间也存在显著相关性(r = 0.631)。在此,与L/S比值比较的结果更差:16%的假阳性结果和6%的假阴性结果。两种液体中皮质醇测定产生的高比例假结果,尤其是假阳性结果,得出结论:在确定胎儿肺成熟度方面,L/S比值仍然是更优的诊断指标。