Weeke J, Gundersen H J
Acta Physiol Scand. 1983 Jan;117(1):33-9. doi: 10.1111/j.1748-1716.1983.tb07176.x.
The effects of central cooling and exterior heating on serum concentrations of thyrotropin (TSH), growth hormone (GH), and norepinephrine were studied in 10 normal males under resting conditions. Cooling was induced by ingestion of ice while the subjects were immersed in water of a temperature prone to elicit only minor cutaneous thermal reflexes. TSH and thyroid hormones changed neither during cooling nor during heating. Cooling induced a virtually complete suppression of GH-secretion whereas heating had the opposite effect: pronounced increase, also without previous cooling. Plasma norepinephrine rose by a factor of 2.5 and 1.7 during cooling and heating, respectively. It is concluded that the pituitary-thyroid system does not take part in short-term thermoregulation in man--as opposed to the situation in some smaller mammals. The mechanisms and the physiological role of the GH-responses to cooling and heating are as yet unknown, but the latter stimulus is an advantageous tool in clinical and pathophysiological studies of pituitary function as it is both safe and convenient.
在静息状态下,对10名正常男性研究了中枢冷却和外部加热对血清促甲状腺激素(TSH)、生长激素(GH)和去甲肾上腺素浓度的影响。当受试者浸入仅易引发轻微皮肤热反射的水温水中时,通过摄入冰块诱导冷却。冷却和加热过程中TSH和甲状腺激素均未发生变化。冷却几乎完全抑制了GH分泌,而加热则产生相反的效果:显著增加,且之前未进行冷却时也是如此。冷却和加热过程中血浆去甲肾上腺素分别升高了2.5倍和1.7倍。得出的结论是,与一些较小的哺乳动物不同,垂体 - 甲状腺系统不参与人类的短期体温调节。GH对冷却和加热反应的机制及生理作用尚不清楚,但后一种刺激在垂体功能的临床和病理生理学研究中是一种既安全又方便的有利工具。