Maass U, Holz-Slomczyk M, Schmidt F W
Dtsch Med Wochenschr. 1978 Sep 15;103(37):1431-4. doi: 10.1055/s-0028-1129277.
The clinical picture of Reye's syndrome, characterized by an acute severe disease of brain and liver, initially has nonspecific generalized symptoms with cough, myalgia, and fever. The prognosis is poor. The disease starts with an infection, quickly followed by vomiting and loss of consciousness. In this phase the serum bilirubin is moderately raised, the transaminases markedly so. In addition to gastro-intestinal bleeding there may be hypoventilation, hypoglycaemia and seizures. Morbid anatomically there is a small-drop fatty infiltration of the liver and other organs with cerebral oedema. Aetiology and pathogenesis remain uncertain. Numerous therapeutic measures have been proposed.
瑞氏综合征的临床表现以脑和肝的急性重症疾病为特征,最初有咳嗽、肌痛和发热等非特异性全身症状。预后很差。该病始于感染,随后迅速出现呕吐和意识丧失。在此阶段,血清胆红素中度升高,转氨酶则显著升高。除胃肠道出血外,还可能出现通气不足、低血糖和癫痫发作。病理解剖显示肝脏和其他器官有小滴状脂肪浸润并伴有脑水肿。病因和发病机制仍不明确。已提出了许多治疗措施。