Roberts M C, Swenson C D, Owens L M, Smith A L
Antimicrob Agents Chemother. 1980 Oct;18(4):610-5. doi: 10.1128/AAC.18.4.610.
We examined nine chloramphenicol-resistant (minimal inhibitory concentration, greater than or equal to 15 micrograms/ml) Haemophilus influenzae strains isolated in various parts of the world to characterize the genetic and biochemical bases of the resistance; four were type b. All nine contained conjugative plasmids, ranging in molecular weight from 34 x 10(6) to 46 x 10(6), which encoded for resistance to chloramphenicol and tetracycline or chloramphenicol, tetracycline, and ampicillin. Deoxyribonucleic acid homology studies showed that these plasmids were closely related to a previously described ampicillin-resistant plasmid, RSF007, and to each other. All nine isolates and their chloramphenicol-resistant transconjugants produced chloramphenicol acetyltransferase. We conclude that chloramphenicol resistance in these strains of H. influenzae is via plasmid-mediated production of chloramphenicol acetyltransferase.
我们检测了从世界各地分离出的9株对氯霉素耐药(最低抑菌浓度大于或等于15微克/毫升)的流感嗜血杆菌菌株,以确定其耐药的遗传和生化基础;其中4株为b型。所有9株菌株都含有接合质粒,分子量在34×10⁶至46×10⁶之间,这些质粒编码对氯霉素和四环素或氯霉素、四环素及氨苄西林的耐药性。脱氧核糖核酸同源性研究表明,这些质粒与先前描述的氨苄西林耐药质粒RSF007密切相关,且彼此之间也密切相关。所有9株分离株及其氯霉素耐药转接合子均产生氯霉素乙酰转移酶。我们得出结论,这些流感嗜血杆菌菌株对氯霉素的耐药性是通过质粒介导产生氯霉素乙酰转移酶实现的。