García García L, Giménez Llort A, Camacho Díaz J A, Cusí Sánchez M V, López Cacho F
An Esp Pediatr. 1982 Mar;16(3):210-8.
Among 39 patients with recurrent hematuria, 11 accomplished criteria of Berger's disease. The frequent association between recurrent hematuria and upper respiratory tract infections as well as constant elevation of serum IgA are emphasized. Their finding as well as the deposition of IgA on the mesangium and C'3 without C1q and C'4 suggest an alternative activation of the complement system which could explain the role of the IgA in the pathogenesis of Berger's disease. The disease can begin as acute glomerulonephritis and occasionally as a nephrotic syndrome, and its' prognosis is generally good in most instances.
在39例复发性血尿患者中,11例符合伯杰氏病的标准。强调了复发性血尿与上呼吸道感染之间的频繁关联以及血清IgA持续升高。他们的发现以及IgA在系膜和C'3上的沉积,而无C1q和C'4,提示补体系统的替代激活,这可以解释IgA在伯杰氏病发病机制中的作用。该疾病可起病为急性肾小球肾炎,偶尔也可起病为肾病综合征,在大多数情况下其预后总体良好。