Odds F C, Evans E G
J Clin Pathol. 1980 Aug;33(8):750-6. doi: 10.1136/jcp.33.8.750.
The frequencies of the carriage of yeast pathogens and of serum precipitins to a variety of candida antigens among 254 patients generally tended to increase with the length of the patient's stay in hospital. This trend was observed even though none of the patients investigated showed signs or symptoms of superficial or systemic candidosis. The extent of the general trend varied considerably between subgroups of patients within the general categories of 'surgical' and 'nonsurgical' inpatients. Increases in both frequencies and quantities of yeasts in the mouth were most evident postoperatively among patients who underwent open-heart surgery and among nonsurgical patients who received antibiotics or steroids in hospital. The frequency of precipitins to Candida albicans cytoplasmic antigens in the absence of candidosis rose overall from 11% of 217 sera obtained within 24 hours of admission to 35% of 85 sera obtained five to 11 days after admission or operation. These 'false positive' antibodies were thought to arise after transient yeast overgrowth in the gut at the time of an acute illness or immediately after surgery. The study adds further data to documented examples of 'false positive' candida antibodies and indicates the need for care in the diagnostic interpretation of candida precipitin test results among groups of patients at risk of yeast overgrowth during their hospital stay.
在254名患者中,酵母病原体携带率以及针对多种念珠菌抗原的血清沉淀素水平通常倾向于随着患者住院时间的延长而升高。即便所有接受调查的患者均未表现出浅表或全身性念珠菌病的体征或症状,这种趋势依然存在。在“外科”和“非外科”住院患者这两大类别中,不同亚组患者的总体趋势程度差异很大。接受心脏直视手术的患者以及在医院接受抗生素或类固醇治疗的非外科患者术后口腔中酵母的频率和数量增加最为明显。在没有念珠菌病的情况下,针对白色念珠菌细胞质抗原的沉淀素频率总体上从入院后24小时内采集的217份血清中的11%升至入院或手术后5至11天采集的85份血清中的35%。这些“假阳性”抗体被认为是在急性疾病期间或手术后肠道内酵母短暂过度生长后产生的。该研究为“假阳性”念珠菌抗体的记录实例增添了更多数据,并表明在对住院期间有酵母过度生长风险的患者群体进行念珠菌沉淀素检测结果的诊断解读时需要谨慎。