Oda Y, Mori K, Kobayashi A, Handa H
No Shinkei Geka. 1982 Jan;10(1):99-102.
A 42 years old woman was noticed to have an abnormal shadow in the left lower field of lung at the time of periodical chest radiographic examination in July 1979. She didn't show any signs or symptoms of inflammation such as fever, increased rate of blood sedimentation, leukocytosis and so on by that time. Four weeks prior to admission she started to complain of mild but continuous headache and then developed anorexia, dysarthria and weakness in the right half of the face. She was admitted to the Kyoto University Hospital on September 14, 1979. On admission, slight bilateral papilledema, right hemiparesis and total dysphasia were present. She was afebrile and no abnormal finding in serological examination was shown. A heterogenously enhanced mass was demonstrated by CT scan in the left posterior frontal lobe, which was surrounded by severe cerebral edema. A provisional diagnosis of metastatic tumor from the lung was made. At the time of craniotomy, an abscess cavity was found and aspirated. Then the radical extracapsular ablation and external decompression was carried out. Histologically many Nocardia species were identified in the abscess cavity. The patient was treated by administration of a mixture of trimethoprine and sulfamethixazole (Bakter), and minocycline. Subsequently the developed Corynebacterial epidural empyema which was successfully evacuated two months after the first operation. She had been placed on Baktar for ten months since the second operation. She presented no sign of recurrence in six months after the cessation of drugs.
1979年7月定期胸部X光检查时,一名42岁女性被发现左肺下野有异常阴影。当时她没有出现任何炎症迹象或症状,如发热、血沉加快、白细胞增多等。入院前四周,她开始抱怨轻微但持续的头痛,随后出现厌食、构音障碍和右侧面部无力。1979年9月14日,她被收治入京都大学医院。入院时,有轻微双侧视乳头水肿、右侧偏瘫和完全性失语。她无发热,血清学检查无异常发现。CT扫描显示左额叶后部有一个不均匀强化的肿块,周围有严重的脑水肿。初步诊断为肺部转移瘤。开颅手术时,发现一个脓肿腔并进行了抽吸。然后进行了根治性囊外切除和外减压术。组织学检查在脓肿腔内发现了许多诺卡菌属菌种。患者接受了甲氧苄啶和磺胺甲恶唑(复方新诺明)混合物以及米诺环素的治疗。随后出现了棒状杆菌硬膜外脓肿,在第一次手术后两个月成功引流。自第二次手术后,她服用复方新诺明十个月。停药六个月后未出现复发迹象。