Leichtner A M, Leclair J, Goldmann D A, Schumacher R T, Gewolb I H, Katz A J
Ann Intern Med. 1981 Mar;94(3):346-9. doi: 10.7326/0003-4819-94-3-346.
Two families with an unusually high incidence of hepatitis B infection (15 of 21 persons) were investigated over an 18-month period. Serologic evidence of past or present infection--hepatitis B surface antigen (HBsAg), antibody to hepatitis B surface antigen (anti-HBs), or antibody to hepatitis B core antigen (anti-HBc)--was found in 11 of the 12 members of one family, four of whom were chronic HBsAg carriers, and in four of nine members of a contact family. Anti-HBc was the only serologic marker of infection in five persons. Histocompatibility leukocyte antigen (HLA) typing failed to show an association between carriage of HBsAg and specific HLA markers. Chewing gum was a potential vehicle as HBsAg was detected in gum samples from three of four children who were chronic HBsAg carriers. Horizontal, nonparenteral transmission of hepatitis B virus probably accounted for the clustering of infection in these families, especially via the exchange among children of objects contaminated with oral secretions.
在18个月的时间里,对两个乙肝感染率异常高的家庭(21人中有15人感染)进行了调查。在其中一个家庭的12名成员中,有11人发现了既往或当前感染的血清学证据——乙肝表面抗原(HBsAg)、乙肝表面抗原抗体(抗-HBs)或乙肝核心抗原抗体(抗-HBc),其中4人是慢性HBsAg携带者;在一个接触家庭的9名成员中,有4人发现了感染证据。抗-HBc是5人唯一的感染血清学标志物。组织相容性白细胞抗原(HLA)分型未显示HBsAg携带与特定HLA标志物之间存在关联。口香糖可能是一种传播媒介,因为在4名慢性HBsAg携带者儿童中的3人的口香糖样本中检测到了HBsAg。乙肝病毒的水平、非肠道外传播可能是这些家庭中感染聚集的原因,尤其是通过儿童之间交换被口腔分泌物污染的物品传播。