Kaul T N, Faden H, Ogra P L
Infect Immun. 1981 May;32(2):649-54. doi: 10.1128/iai.32.2.649-654.1981.
The effect of respiratory syncytial virus (RSV) or mixtures of RSV and its specific antibody on the oxidative metabolic activity of human polymorphonuclear leukocytes was studied by the technique of luminol-dependent chemiluminescence. Peripheral blood neutrophils obtained from normal healthy donors were used. RSV alone failed to induce any chemiluminescent response by the neutrophils. However, mixtures of RSV and RSV antibody-positive serum regularly elicited significant neutrophil chemiluminescence. Ultracentrifugation, electron microscopy, and Raji cell immune complex assays of virus-antibody mixtures suggested that the neutrophil chemiluminescent response was related to the presence of specific immune complexes of RSV antigen-antibody. Heat inactivation of the serum significantly reduced the polymorphonuclear leukocyte chemiluminescence, and the response also appeared to be dependent on the dose of the virus and the antibody in the reaction mixture. It is proposed that interaction between the neutrophil and RSV-specific immune complexes may contribute to the pathogenesis of RSV infection via the possible release of metabolic products from the activated neutrophils.
采用鲁米诺依赖化学发光技术研究了呼吸道合胞病毒(RSV)或RSV及其特异性抗体混合物对人多形核白细胞氧化代谢活性的影响。使用的是从正常健康供体获取的外周血中性粒细胞。单独的RSV未能诱导中性粒细胞产生任何化学发光反应。然而,RSV与RSV抗体阳性血清的混合物 regularly 引发显著的中性粒细胞化学发光。对病毒 - 抗体混合物进行超速离心、电子显微镜检查和Raji细胞免疫复合物测定表明,中性粒细胞化学发光反应与RSV抗原 - 抗体特异性免疫复合物的存在有关。血清热灭活显著降低了多形核白细胞化学发光,并且该反应似乎还依赖于反应混合物中病毒和抗体的剂量。有人提出,中性粒细胞与RSV特异性免疫复合物之间的相互作用可能通过活化中性粒细胞可能释放代谢产物而有助于RSV感染的发病机制。
原文中“regularly”疑有误,可能是“regularly”,暂按此翻译,具体需结合完整准确文本进一步确认。