Land J M, Hockaday J M, Hughes J T, Ross B D
J Neurol Sci. 1981 Sep;51(3):371-82. doi: 10.1016/0022-510x(81)90115-5.
A 14-year-old boy with mitochondrial myopathy is described, and the findings on muscle biopsy shown. He presented with mild weakness, and severe exercise intolerance; examination showed ptosis, external ophthalmoplegia and severe muscle wasting. There was a possible family history of a similar disorder. Metabolic study demonstrated severe lactic acidosis on exercise. Oxygen consumption was measured and found abnormally high at rest and on exercise. Biochemical study of extracted muscle mitochondria showed decreased respiratory rates with NAD-linked substrates. These and other results suggest the site of the defect to be in the electron transport chain. The possible significance of abnormally high oxygen consumption in the presence of such a defect is discussed.
本文描述了一名患有线粒体肌病的14岁男孩,并展示了肌肉活检的结果。他表现为轻度虚弱和严重运动不耐受;检查发现上睑下垂、外眼肌麻痹和严重肌肉萎缩。可能存在类似疾病的家族史。代谢研究显示运动时出现严重乳酸酸中毒。测量了氧耗,发现静息和运动时氧耗异常高。对提取的肌肉线粒体进行生化研究,结果显示与NAD相关底物的呼吸速率降低。这些及其他结果提示缺陷部位位于电子传递链。文中讨论了在存在这种缺陷的情况下氧耗异常高的可能意义。