Wetsteyn J C, de Geus A
Unit for Tropical Medicine, Royal Tropical Institute, Amsterdam, The Netherlands.
Trop Geogr Med. 1995;47(3):97-102.
To study the clinical features in patients with falciparum malaria and the influence of chloroquine chemoprophylaxis on these features, a prospective study was carried out of all non-immune patients with falciparum malaria between 1979 and 1988. Three hundred and sixty-one consecutive non-immune patients with falciparum malaria who were seen at the outpatient-department for Tropical Diseases, Royal Tropical Institute, and Division of Infectious Diseases and Tropical Medicine of the University Hospitals of the University of Amsterdam, The Netherlands. Compliance with the recommended malaria prophylaxis was claimed by 47% (168/361); 24% (86/361) had not taken any chemoprophylaxis. The first group had a milder illness, less often parasitaemia > or = 1% and suffered less from complications. Comparison of the clinical features in patients who did not take prophylaxis and those who, during recommended prophylaxis, appeared to be infected with a chloroquine-resistant strain strengthened the evidence of a protective effect of chloroquine. Complications occurred in 14% of patients; pregnant women were at higher risk of complicated malaria; the case-fatality rate was low (0.3%). It is concluded that chloroquine prophylaxis still may have--depending on the degree of chloroquine-resistance--a protective effect on the clinical features and this modulating effect needs to be further investigated.
为研究恶性疟患者的临床特征以及氯喹化学预防对这些特征的影响,我们对1979年至1988年间所有非免疫性恶性疟患者进行了一项前瞻性研究。连续361例非免疫性恶性疟患者在荷兰阿姆斯特丹大学大学医院热带病门诊、皇家热带研究所以及传染病与热带医学科就诊。47%(168/361)的患者声称遵守了推荐的疟疾预防措施;24%(86/361)的患者未采取任何化学预防措施。第一组病情较轻,寄生虫血症≥1%的情况较少,并发症也较少。未采取预防措施的患者与在推荐预防期间似乎感染氯喹耐药菌株的患者的临床特征比较,进一步证明了氯喹的保护作用。14%的患者出现并发症;孕妇患复杂疟疾的风险较高;病死率较低(0.3%)。结论是,根据氯喹耐药程度,氯喹预防对临床特征仍可能具有保护作用,这种调节作用需要进一步研究。