Shvartz E, Shapiro Y, Birnfeld H, Magazanik A
Med Sci Sports. 1978 Winter;10(4):256-60.
To determine the relation of rectal temperature (Tre) to Vo2max and heat tolerance, eight untrained, eight trained and five heat acclimated subjects (respective means +/- SE for Vo2max in ml/kg.min of 37.5 +/- 1.6; 55.7 +/- 1.5; and 54.5 +/- 3.2) were tested in 3 conditions: 60 min of exercise at a fixed load of 35 W at room temperature of 23 degrees C; 60 min of exercise at 35% Vo2max also at 23 degrees C, and 3-hr of exercise in heat (40 degrees C DB, 30 degrees C WB). The heat-acclimated group showed the best heat tolerance, while the untrained group showed the poorest responses in heat. Exercise at 35 W resulted in higher heart rates shown by the untrained, compared with the other subjects, while equilibrium Tre were 37.6, 37.9, and 38.2 degrees C, in the heat-acclimated, trained and untrained groups, respectively, with corresponding differences for resting Tre (36.7, 36.9, and 37.1 degrees C). During exercise at 35% Vo2max, the heat-acclimated group showed lower Tre than the trained group despite working at the same relative loads. Tre during exercise at 35 W at 23 degrees C correlated r = -70 with Vo2max and r = 0.80 with Tre during exercise in heat. These results show that Vo2max accounts for only part of the variability which determines the level of Tre in cool conditions with heat acclimatization accounting for the remainder of this relationship.
为了确定直肠温度(Tre)与最大摄氧量(Vo2max)及耐热性之间的关系,对8名未经训练者、8名训练有素者和5名热适应者(Vo2max的平均值±标准误,单位为ml/kg·min,分别为37.5±1.6;55.7±1.5;以及54.5±3.2)在3种条件下进行了测试:在23摄氏度的室温下,以35瓦的固定负荷进行60分钟运动;同样在23摄氏度下,以35%Vo2max进行60分钟运动;以及在高温环境(干球温度40摄氏度,湿球温度30摄氏度)下进行3小时运动。热适应组表现出最佳的耐热性,而未经训练组在高温环境中的反应最差。与其他受试者相比,未经训练者在35瓦运动时心率更高,而热适应组、训练有素组和未经训练组的运动平衡直肠温度分别为37.6、37.9和38.2摄氏度,静息直肠温度也有相应差异(分别为36.7、36.9和37.1摄氏度)。在以35%Vo2max运动期间,尽管热适应组和训练有素组的相对负荷相同,但热适应组的直肠温度低于训练有素组。在23摄氏度下以35瓦运动时的直肠温度与Vo2max的相关系数r = -0.70,与高温环境下运动时的直肠温度相关系数r = 0.80。这些结果表明,在凉爽条件下,Vo2max仅解释了决定直肠温度水平的部分变异性,热适应则解释了这种关系的其余部分。