Landewé R B, Miltenburg A M, Verdonk M J, Verweij C L, Breedveld F C, Daha M R, Dijkmans B A
Department of Rheumatology, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Clin Exp Immunol. 1995 Oct;102(1):144-51. doi: 10.1111/j.1365-2249.1995.tb06648.x.
Chloroquine (Chl) is an anti-rheumatic drug that is widely used in the treatment of rheumatoid arthritis (RA). It seems that T cells are important in the pathogenesis of RA, but it is not known whether Chl acts via inhibition of T cell function. We here present evidence that Chl, just like cyclosporine A (CsA), inhibits T cell proliferation as induced with immobilized alpha CD3 MoAb in a concentration-dependent manner, at least partly through interfering with the production of IL-2 protein and the induction of IL-2 mRNA. Furthermore, Chl impedes the responsiveness of T cell clones to IL-2 since (1) the inhibition of alpha CD3 MoAb-induced proliferation by Chl could not be reversed by rIL-2 and (2) Chl directly blocks IL-2-driven proliferation of cloned T cells. Chl appeared to interfere with the internalization (50% inhibition) and degradation (total blockade) of rIL-2. Finally, the combination of Chl and CsA synergistically inhibited T cell proliferation. We conclude that Chl may inhibit functional properties of human T cells, although the drug is 100- to 1000-fold less potent than CsA in inhibiting T cell proliferation and IL-2 production, respectively. It is speculated that the in vitro effects of Chl might be relevant in explaining the anti-rheumatic effect of this drug in patients with RA.
氯喹(Chl)是一种广泛用于治疗类风湿性关节炎(RA)的抗风湿药物。T细胞似乎在RA的发病机制中起重要作用,但尚不清楚Chl是否通过抑制T细胞功能发挥作用。我们在此提供证据表明,Chl与环孢素A(CsA)一样,以浓度依赖的方式抑制固定化α-CD3单克隆抗体诱导的T细胞增殖,至少部分是通过干扰IL-2蛋白的产生和IL-2 mRNA的诱导。此外,Chl阻碍T细胞克隆对IL-2的反应性,因为(1)rIL-2不能逆转Chl对α-CD3单克隆抗体诱导的增殖的抑制作用,并且(2)Chl直接阻断克隆T细胞的IL-2驱动的增殖。Chl似乎干扰rIL-2的内化(50%抑制)和降解(完全阻断)。最后,Chl和CsA联合使用可协同抑制T细胞增殖。我们得出结论,Chl可能抑制人T细胞的功能特性,尽管该药物在抑制T细胞增殖和IL-2产生方面的效力分别比CsA低100至1000倍。据推测,Chl的体外作用可能与解释该药物对RA患者的抗风湿作用有关。