del Monte F, O'Gara P, Poole-Wilson P A, Yacoub M, Harding S E
Department of Cardiac Medicine, National Heart and Lung Institute, London, UK.
Cardiovasc Res. 1995 Aug;30(2):281-90.
Systolic and diastolic dysfunction of the failing human heart may be due to changes in myocyte function, or to extracellular influences such as necrosis, fibrosis or repositioning of viable cells. In order to determine the contribution of cellular factors we have characterised the contraction amplitudes, and contraction and relaxation velocities of single myocytes isolated from failing human left ventricle.
Myocytes were enzymatically isolated from the left ventricles of 42 subjects, superfused at 32 degrees C and paced at 0.2 Hz. Using a video/edge tracking system we obtained contraction amplitude and contraction and relaxation velocities as well as times to peak contraction (TTP) and to 50% and 90% relaxation (R50 and R90). Concentration-response curves to Ca2+ were constructed for each cell.
There was little difference in contraction amplitude at any Ca2+ concentration between cells from failing and non-failing hearts at this low frequency. At maximally activating Ca2+ concentrations (6-20 mM) there was a 30% slowing of relaxation velocity in myocytes from patients with both mild-moderate (P < 0.001) and severe (P < 0.001) congestive heart failure. Contraction and relaxation times were increased in myocytes from failing hearts [TTP: 0.46 +/- 0.02 s (n = 34 patients) vs. 0.35 +/- 0.02 s (n = 6), P < 0.01 and R50: 0.25 +/- 0.02 s (n = 34) vs. 0.16 +/- 0.02 s (n = 6), P < 0.001]. Impaired relaxation was seen with most etiologies, including ischemic and dilated cardiomyopathies and mitral valve disease. Myocytes from failing hypertrophied ventricles were more severely affected than those from failing non-hypertrophied hearts for both contraction and relaxation velocities. Cells from failing hypertrophied ventricles had a significantly larger area than from non-failing or failing non-hypertrophied ventricles, although cell length and sarcomere length were similar between groups. Larger myocytes did not show a more pronounced change in relaxation velocity than normally sized cells from the same hypertrophied ventricle.
Significant impairment of relaxation can be observed in ventricular myocytes from failing human heart under conditions where contraction amplitude appears normal. The defect is not confined to one etiology of disease, but is exacerbated during hypertrophy. An increase in cell size, although observed in myocytes from hypertrophied ventricle, does not itself account for changes in relaxation. Cellular changes contribute to diastolic dysfunction in the failing human heart.
衰竭的人类心脏的收缩和舒张功能障碍可能是由于心肌细胞功能的改变,或者是由于细胞外因素的影响,如坏死、纤维化或存活细胞的重新定位。为了确定细胞因素的作用,我们对从衰竭的人类左心室分离出的单个心肌细胞的收缩幅度、收缩和舒张速度进行了表征。
从42名受试者的左心室中酶解分离出心肌细胞,在32℃下进行灌流,并以0.2Hz的频率进行起搏。使用视频/边缘跟踪系统,我们获得了收缩幅度、收缩和舒张速度以及达到收缩峰值(TTP)和50%及90%舒张(R50和R90)的时间。为每个细胞构建了对Ca2+的浓度-反应曲线。
在这个低频下,衰竭心脏和非衰竭心脏的细胞在任何Ca2+浓度下的收缩幅度几乎没有差异。在最大激活Ca2+浓度(6-20mM)时,轻度至中度(P<0.001)和重度(P<0.001)充血性心力衰竭患者的心肌细胞舒张速度减慢30%。衰竭心脏的心肌细胞收缩和舒张时间增加[TTP:0.46±0.02秒(n=34例患者)对0.35±0.02秒(n=6例),P<0.01;R50:0.25±0.02秒(n=34例)对0.16±0.02秒(n=6例),P<0.001]。在大多数病因中都观察到舒张功能受损,包括缺血性和扩张型心肌病以及二尖瓣疾病。衰竭的肥厚心室的心肌细胞在收缩和舒张速度方面比衰竭的非肥厚心脏的心肌细胞受影响更严重。衰竭的肥厚心室的细胞面积明显大于非衰竭或衰竭的非肥厚心室的细胞,尽管各组之间细胞长度和肌节长度相似。与来自同一肥厚心室的正常大小细胞相比,较大的心肌细胞在舒张速度上没有表现出更明显的变化。
在收缩幅度看似正常的情况下,可观察到衰竭的人类心脏的心室肌细胞舒张功能明显受损。这种缺陷并不局限于一种疾病病因,而是在肥厚过程中加剧。细胞大小的增加,尽管在肥厚心室的心肌细胞中观察到,但本身并不能解释舒张的变化。细胞变化导致了衰竭的人类心脏的舒张功能障碍。