Borruat F X, Hirt L, Regli F
Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, Lausanne, Suisse.
Rev Neurol (Paris). 1994 Nov;150(11):799-801.
A 39 year-old patient suffered bilateral painless visual loss while consuming abusively alcohol and cigarettes. Family history was remarkable for a similar episode in the patient's brother 21 years ago, while drinking and smoking heavily. A diagnosis of toxic optic neuropathy was made in another institution, but due to the positive family history, mitochondrial DNA was studied for a point mutations associated with Leber's hereditary optic neuropathy. A homoplasmic mutation at nucleotide 11778 was found. The patient's brother could not be studied. This case emphasizes the probable deleterious effects of epigenetic factors such as alcohol and cigarette smoke in patients harbouring mitochondrial DNA mutations associated with Leber's hereditary optic neuropathy and the need for mitochondrial DNA studies in atypical cases of optic neuropathy.
一名39岁患者在大量酗酒和吸烟时出现双侧无痛性视力丧失。家族史显示,21年前患者的哥哥在大量饮酒和吸烟时也曾有过类似发作。另一家机构诊断为中毒性视神经病变,但由于家族史阳性,对线粒体DNA进行了与Leber遗传性视神经病变相关的点突变研究。发现核苷酸11778处存在纯质突变。患者的哥哥无法进行检查。该病例强调了酒精和香烟烟雾等表观遗传因素对携带与Leber遗传性视神经病变相关线粒体DNA突变患者可能产生的有害影响,以及对视神经病变非典型病例进行线粒体DNA研究的必要性。