Dalla Volta S
Istituto di Medicina Clinica, Divisione e Cattedra di Cardiologia, Università degli Studi, Padova.
Cardiologia. 1994 Dec;39(12 Suppl 1):149-55.
In acute myocardial infarction, the results of the trials with ACE-inhibitors have not been always good, in contrast with what has been observed in chronic heart failure. The comparison of these compounds with the placebo has demonstrated lack of reduction of mortality in the study CONSENSUS II, favorable results on the survival as first endpoint and on the secondary endpoints, as reinfarction, heart failure and stroke in the studies SOLVD, AIRE, GISSI 3, ISIS 4, and uncertain (interim report) results in the Chinese study. Nevertheless, the analysis of the recruitment of the patients with acute infarction and the way these patients have been treated seem to be the most important cause of the conflicting results. ACE-inhibitors have proved no efficacy in acute myocardial infarction without signs of left ventricular failure (CONSENSUS II), have worsened the clinical picture and the mortality in patients in shock or with severe heart failure in the acute phase. On the reverse, in presence of mild to moderate left ventricular dysfunction and failure, the use of ACE-inhibitors has been followed by reduction of mortality in the early (AIRE, GISSI 3, ISIS 4), medium term (GISSI 3) and long-term follow-up (up to 4 years in the AIRE study). In parallel with the reduction of the primary endpoint, also secondary endpoints have been favorably influenced by the different ACE-inhibitors. No differences have been observed among the different class of compounds. ACE-inhibitors seem, therefore, to have a clear indication in acute myocardial infarction with mild or moderate signs and symptoms of heart failure.
在急性心肌梗死中,与慢性心力衰竭中观察到的情况相反,使用血管紧张素转换酶抑制剂(ACE -抑制剂)的试验结果并非总是良好。这些化合物与安慰剂的比较表明,在“CONSENSUS II”研究中死亡率没有降低;在“SOLVD”、“AIRE”、“GISSI 3”、“ISIS 4”研究中,以生存作为首要终点以及作为再梗死、心力衰竭和中风等次要终点时取得了有利结果;而在中国的研究中结果不确定(中期报告)。然而,对急性梗死患者的招募情况以及这些患者的治疗方式进行分析,似乎是导致结果相互矛盾的最重要原因。ACE -抑制剂已被证明在没有左心室衰竭迹象的急性心肌梗死中无效(“CONSENSUS II”),在急性期休克或严重心力衰竭患者中会使临床症状和死亡率恶化。相反,在存在轻度至中度左心室功能障碍和衰竭的情况下,使用ACE -抑制剂后,在早期(“AIRE”、“GISSI 3”、“ISIS 4”)、中期(“GISSI 3”)和长期随访(“AIRE”研究长达4年)中死亡率均有所降低。与主要终点的降低同时,不同的ACE -抑制剂对次要终点也产生了有利影响。在不同类别的化合物之间未观察到差异。因此,ACE -抑制剂在有轻度或中度心力衰竭体征和症状的急性心肌梗死中似乎有明确的应用指征。