Villani R, Caccia M E, Nava S
Divisione di Cardiologia, Ospedale Civile di Vigevano, Pavia.
Minerva Cardioangiol. 1994 Nov;42(11):535-9.
Antiphospholipid syndrome is a well-defined clinical and serological entity characterized by venous and arterial thrombosis, recurrent abortion and thrombocytopenia. The immunological feature shows the presence of anticardiolipin antibodies and lupus anticoagulant. Cardiac involvement includes pericardial effusion, myocardial dysfunction, valvular disease, coronary artery occlusion. The literature reports only a few cases of intracardiac thrombosis associated with primary antiphospholipid syndrome. Here we describe a case of a 54 year-old woman with thrombocytopenia and history of recurrent abortions. When she was 51 she presented a left deep iliac venous thrombosis, followed by recurrent pulmonary embolism; a caval filter was placed in the inferior vena cava. Transthoracic and transoesophageal echocardiogram showed 3 masses in the right atrium: the first one was connected with the atrial wall, hyperechogenic and extending to the right ventricle in diastole: th second was connected with the interatrial septum and less echogenic; the third was in connection with septum-tricuspid valve junction and it was floating in the atrium. The immunological feature showed the presence of lupus anticoagulant and antiphospholipid antibodies; the histological examination of the masses, surgically removed, proved they were thrombi coated by endothelial cells. The case reported is very uncommon and offers the opportunity to emphasize the difficulty of diagnostic differentiation of intracardiac masses using echocardiographic imaging: thrombotic masses may present similar characteristics of seat, morphology and echogenicity of other cardiac masses. For these reasons it can be useful to look for antiphospholipid antibodies and lupus anticoagulant in such clinical conditions.
抗磷脂综合征是一种明确的临床和血清学实体,其特征为静脉和动脉血栓形成、反复流产和血小板减少。免疫学特征表现为抗心磷脂抗体和狼疮抗凝物的存在。心脏受累包括心包积液、心肌功能障碍、瓣膜疾病、冠状动脉闭塞。文献仅报道了少数与原发性抗磷脂综合征相关的心内血栓形成病例。在此,我们描述一例54岁血小板减少且有反复流产病史的女性病例。她51岁时出现左髂总静脉血栓形成,随后反复发生肺栓塞;在下腔静脉置入了腔静脉滤器。经胸和经食管超声心动图显示右心房有3个肿块:第一个与心房壁相连,回声增强,舒张期延伸至右心室;第二个与房间隔相连,回声较弱;第三个与间隔 - 三尖瓣交界处相连,在心房内漂浮。免疫学特征显示存在狼疮抗凝物和抗磷脂抗体;手术切除肿块的组织学检查证实它们是由内皮细胞包被的血栓。报道的该病例非常罕见,为强调使用超声心动图成像诊断心内肿块鉴别诊断的困难提供了机会:血栓性肿块可能呈现出与其他心脏肿块相似的位置、形态和回声特征。基于这些原因,在此类临床情况下寻找抗磷脂抗体和狼疮抗凝物可能会有所帮助。