Kirkpatrick P J, Smielewski P, Whitfield P C, Czosnyka M, Menon D, Pickard J D
University Department of Neurosurgery, Addenbrooke's Hospital, University of Cambridge, England.
J Neurosurg. 1995 May;82(5):756-63. doi: 10.3171/jns.1995.82.5.0756.
Near-infrared spectroscopy was used to monitor changes in the cerebral oxygenation state in 13 patients during carotid endarterectomy. Variations in the levels of the chromophores (oxygenated hemoglobin (HbO2), deoxygenated hemoglobin (Hb), and oxidized cytochrome (CytO2)), and the total hemoglobin content (tHb) were compared with changes in middle cerebral artery flow velocity measured using transcranial Doppler ultrasonography. Of eight patients who showed a fall in flow velocity on application of the internal carotid artery cross-clamp, seven demonstrated a rapid and closely correlated fall in HbO2 signal, and an increase in Hb. Levels of CytO2 and tHb remained unchanged. During endarterectomy, recovery of the HbO2 and Hb levels toward preclamp baseline values occurred in three of these patients. Intraoperative shunts accelerated recovery of HbO2 and Hb signals in two of three individuals. Release of the internal carotid cross-clamp resulted in a rapid increase in HbO2 and decrease in Hb signal in those patients in whom spontaneous recovery had not occurred; in five instances, a hyperemia evolved with raised flow velocity and HbO2 to above baseline values. Cross-clamping and subsequent reperfusion of the external carotid artery had no effect on any parameter measured. The authors conclude that near-infrared spectroscopy can register changes in cerebral oxygenation during carotid endarterectomy without significant contamination from extracranial tissues.
采用近红外光谱技术监测13例患者在颈动脉内膜切除术期间脑氧合状态的变化。将生色团(氧合血红蛋白(HbO2)、脱氧血红蛋白(Hb)和氧化细胞色素(CytO2))水平及总血红蛋白含量(tHb)的变化与经颅多普勒超声测量的大脑中动脉血流速度的变化进行比较。在8例应用颈内动脉交叉夹闭后血流速度下降的患者中,7例显示HbO2信号迅速且密切相关地下降,Hb升高。CytO2和tHb水平保持不变。在这7例患者中,有3例在动脉内膜切除术中HbO2和Hb水平恢复到夹闭前的基线值。在3例患者中的2例,术中分流加速了HbO2和Hb信号的恢复。在那些未发生自发恢复的患者中,松开颈内动脉交叉夹导致HbO2迅速升高,Hb信号下降;有5例出现了血流速度和HbO2升高至高于基线值的充血现象。对颈外动脉进行交叉夹闭及随后的再灌注对所测量的任何参数均无影响。作者得出结论,近红外光谱技术能够记录颈动脉内膜切除术期间脑氧合的变化,且不受颅外组织的显著干扰。