Shalev M, Cipolla B, Guille F, Staerman F, Lobel B
Department of Urology, Hopital Pontchaillou, Rennes, France.
J Urol. 1995 May;153(5):1415-7.
Due to the increased use of modern imaging systems during the last few years, kidney tumors are often diagnosed at an earlier and less advanced stage. This fact implies a reevaluation of the operative technique of radical nephrectomy that was recommended 30 years ago. The ipsilateral adrenal involvement during radical nephrectomy for renal cell carcinoma is assessed and the necessity of its extirpation is discussed. Between September 1987 and September 1993, we performed 299 radical nephrectomies for renal cell carcinoma and removed 285 ipsilateral adrenal glands. Eleven adrenal glands (3.8%) were involved with the kidney tumor and 274 (96.2%) were free of disease. In 7 of the adrenal gland involved cases (63.6%) the tumor invaded the gland by direct extension from the superior pole of the kidney. In the other 4 cases the ipsilateral adrenal gland was affected by a metastatic lesion. In all 11 adrenal gland involved cases the tumors were at an advanced stage (the lowest was stage pT3N1). Our results led us to recommend adrenalectomy during radical nephrectomy only when direct extension of the kidney tumor into the gland is suspected (upper pole or large tumors) or when the adrenal is the site of a single metastasis. Macroscopically normal adrenal glands at radical nephrectomy should not be routinely extirpated. Metastatic renal cell carcinoma (not by contiguity) in the ipsilateral adrenal gland should be regarded as a stage M+ (distant metastasis) tumor.
由于在过去几年中现代成像系统的使用增加,肾肿瘤常常在更早且病情不太严重的阶段被诊断出来。这一事实意味着需要重新评估30年前推荐的根治性肾切除术的手术技术。本文评估了根治性肾切除术治疗肾细胞癌时同侧肾上腺受累情况,并讨论了切除肾上腺的必要性。在1987年9月至1993年9月期间,我们对肾细胞癌患者实施了299例根治性肾切除术,并切除了285个同侧肾上腺。其中11个肾上腺(3.8%)被肾肿瘤累及,274个(96.2%)未受影响。在7例肾上腺受累病例(63.6%)中,肿瘤通过从肾上极直接蔓延侵犯肾上腺。在另外4例中,同侧肾上腺受转移灶影响。在所有11例肾上腺受累病例中,肿瘤均处于晚期(最低为pT3N1期)。我们的研究结果使我们建议,仅在怀疑肾肿瘤直接蔓延至肾上腺(肾上极或大肿瘤)或肾上腺为单一转移部位时,才在根治性肾切除术中进行肾上腺切除术。根治性肾切除术中肉眼正常的肾上腺不应常规切除。同侧肾上腺的转移性肾细胞癌(非连续性)应被视为M+期(远处转移)肿瘤。