Ovassapian A, Randel G I
Department of Anesthesia, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois, USA.
Crit Care Clin. 1995 Jan;11(1):29-51.
The role of the fiberscope in the management of difficult and failed intubations has been well established and the importance of learning this valuable skill has been emphasized. Nonetheless, the fiberscope is underutilized in anesthesia and critical care practices because of a high rate of intubation failure. The main cause of failure is lack of expertise in maneuvering the fiberscope. Other technical causes of failure include fogging or clouding of the fiberscope's lens, drifting off the midline, and inability to advance the endotracheal tube or withdraw the fiberscope after completing intubation. Proper selection of the size of the fiberscope in relation to the size of the endotracheal tube, adequate lubrication, and careful passage of the fiberscope through the distal opening of the tracheal tube (not the Murphy eye) prevent difficulties encountered during advancement of the tube or upon withdrawal of the bronchoscope. Patient-related causes include inadequate topical anesthesia, which leads to abrupt movement of the larynx, laryngeal spasm, coughing, and copious secretions; a large floppy epiglottis; and tumor and edema of the upper airway, which also interfere with exposure of the larynx. Various approaches for learning and applying fiberoptic endoscopy have been instituted. The key to increased success involves initial training and practice with an intubation model and tracheobronchial tree. These models enable the learner to develop the eye-hand coordination skills needed to use the fiberscope properly. The fiberscope is best used in patients after learning to perform three simultaneous movements--advancing the fiberscope, coordinated rotation of the insertion cord, and bending the tip of the fiberscope while traversing the airway. After the technical skills of the fiberscope become second nature, the endoscopist can give more attention to patient-related factors to improve the success rate of tracheal intubation. Expert use of the fiberscope can be a life-saving measure through alleviating major airway complications and unnecessary tracheostomies.
纤维支气管镜在处理困难插管和插管失败方面的作用已得到充分确立,学习这项宝贵技能的重要性也已得到强调。尽管如此,由于插管失败率较高,纤维支气管镜在麻醉和重症监护实践中的应用未得到充分利用。失败的主要原因是操作纤维支气管镜缺乏专业技能。其他技术方面的失败原因包括纤维支气管镜镜头起雾或模糊、偏离中线以及插管完成后无法推进气管导管或拔出纤维支气管镜。根据气管导管的尺寸正确选择纤维支气管镜的尺寸、充分润滑以及让纤维支气管镜小心通过气管导管的远端开口(而非墨菲孔),可防止在推进导管或拔出支气管镜时遇到困难。与患者相关的原因包括表面麻醉不足,这会导致喉部突然移动、喉痉挛、咳嗽和大量分泌物;会厌大且松软;以及上呼吸道肿瘤和水肿,这些也会干扰喉部暴露。已经制定了各种学习和应用纤维光学内镜检查的方法。提高成功率的关键在于使用插管模型和气管支气管树进行初步培训和练习。这些模型能让学习者培养正确使用纤维支气管镜所需的眼手协调技能。在学会在气道内操作纤维支气管镜时同时进行三个动作——推进纤维支气管镜、协调转动插入线以及弯曲纤维支气管镜尖端后,纤维支气管镜最适合用于患者。当纤维支气管镜的技术技能成为本能后,内镜医师可以更多地关注与患者相关的因素,以提高气管插管的成功率。熟练使用纤维支气管镜可通过减轻主要气道并发症和避免不必要的气管切开术成为一项挽救生命的措施。