Hermann R E, Henderson J M, Vogt D P, Mayes J T, Geisinger M A, Agnor C
Department of General Surgery, Cleveland Clinic Foundation, Ohio, USA.
Ann Surg. 1995 May;221(5):459-66; discussion 466-8. doi: 10.1097/00000658-199505000-00003.
The 50-year experience with surgery for the treatment of portal hypertension and bleeding varices at the Cleveland Clinic is reviewed.
A variety of procedures have been used to treat bleeding varices during the past 50 years. These include transesophageal ligation of varices or devascularization of the esophagus and stomach with splenectomy; portal-systemic (total) shunts; distal splenorenal (selective) shunts; endoscopic sclerotherapy; transjugular intrahepatic portal-systemic shunts; and liver transplantation.
Our experience with these procedures is reviewed in four time periods: 1946 to 1964, 1965 to 1980, 1980 to 1990, and 1990 to 1994.
Our use of these procedures has changed as experience and new techniques for managing portal hypertension have evolved. Most ligation--devascularization--splenectomy procedures were performed before 1980; they provide excellent results in patients with normal livers and extrahepatic portal venous obstruction, but a major complication (40-50%) is rebleeding. Total shunts were performed most frequently before 1980; with patient selection, operative mortality was reduced to 8%, control of bleeding was achieved in more than 90%, but the incidence of encephalopathy was high (30%). Selective shunts provide almost equal protection from rebleeding with less post-shunt encephalopathy. We currently use selective shunts for patients with good liver function. Liver transplantation has been used since the mid 1980s for patients with poor liver function and provides good results for this difficult group of patients.
The selection of patients for these procedures is the key to the successful management of portal hypertension.
回顾克利夫兰诊所50年来门静脉高压症及曲张静脉出血手术治疗的经验。
在过去50年里,已采用多种手术治疗曲张静脉出血。这些手术包括经食管曲张静脉结扎术或食管胃去血管化联合脾切除术;门体(全)分流术;远端脾肾(选择性)分流术;内镜硬化治疗;经颈静脉肝内门体分流术;以及肝移植。
我们在四个时间段回顾了这些手术的经验:1946年至1964年、1965年至1980年、1980年至1990年以及1990年至1994年。
随着经验的积累和门静脉高压症治疗新技术的发展,我们对这些手术的应用发生了变化。大多数结扎-去血管化-脾切除术在1980年前进行;对于肝脏正常和肝外门静脉阻塞的患者,这些手术效果良好,但主要并发症(40%-50%)是再出血。全分流术在1980年前最常进行;通过患者选择,手术死亡率降至8%,超过90%的患者实现了出血控制,但脑病发生率较高(30%)。选择性分流术在防止再出血方面提供了几乎相同的保护,且分流后脑病发生率较低。我们目前对肝功能良好的患者使用选择性分流术。自20世纪80年代中期以来,肝移植已用于肝功能差的患者,并为这一困难患者群体提供了良好疗效。
这些手术患者的选择是门静脉高压症成功治疗的关键。