Kirkpatrick A F, Garfield R, Smith W
University of South Florida College of Medicine, Department of Anesthesiology, Tampa.
J Fla Med Assoc. 1994 Oct;81(10):681-5.
The United States embargo against Cuba, which makes trade illegal, contributes to that country's death and disease. The policy is obsolete, counterproductive and should be changed to bring peace between the two nations and help restore the health of the Cuban people. Along with the ban on trade is the ban on traveling. The United States' controls contradict the most fundamental values upon which this country stands. Despite current restrictions, physicians can travel to Cuba and they should in order to observe the island's system for themselves.
美国对古巴的禁运使贸易成为非法行为,加剧了古巴的死亡和疾病问题。这项政策已然过时,适得其反,应该加以改变,以实现两国和平并助力恢复古巴人民的健康。与贸易禁令相伴的是旅行禁令。美国的管控措施与美国所秉持的最基本价值观背道而驰。尽管存在当前的限制,医生们仍可前往古巴,而且他们应该去,以便亲自观察古巴的医疗体系。