Kamihira S, Yamada Y, Sohda H, Atogami S, Tomonaga M, Egawa S, Fujii M, Chifu K
Blood Transfusion Service, School of Medicine, Nagasaki University, Japan.
Cancer Detect Prev. 1994;18(5):329-34.
We studied the serologic status, with respect to hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), and human T-lymphotropic virus type-I (HTLV-I) of blood donors in an area endemic for adult T-cell leukemia (ATL). Similarly, we studied the serologic status of hepatocellular carcinoma (HCC) patients from the same district. In the donors, the incidence of serological positivity for these viruses was 0.95, 1.23, and 3.75%, respectively. There was a positive correlation between the presence of anti-HCV and serological HTLV-I positive status in these subjects (1.9 vs. 1.1%) for those with HTLV-I negative status, implying high susceptibility for HCV infection among HTLV-I carriers. Fifty-nine percent of HCC patients were positive for anti-HCV and twenty-six percent of those were simultaneously positive for the antibody to HTLV-I. HCC patients infected with HTLV-I were younger than patients not so infected (61.5 +/- 8.8 vs. 64.8 +/- 8.4 years, p < 0.05). These observations suggest the possibility that HTLV-I could be one of the factors that promote the development of HCC caused by hepatotropic viruses.
我们研究了成人T细胞白血病(ATL)流行地区献血者的乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)和I型人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV-I)的血清学状况。同样,我们研究了来自同一地区的肝细胞癌(HCC)患者的血清学状况。在献血者中,这些病毒的血清学阳性率分别为0.95%、1.23%和3.75%。在这些HTLV-I阴性的受试者中,抗HCV的存在与血清学HTLV-I阳性状态之间存在正相关(1.9%对1.1%),这意味着HTLV-I携带者对HCV感染高度易感。59%的HCC患者抗HCV呈阳性,其中26%同时HTLV-I抗体呈阳性。感染HTLV-I的HCC患者比未感染的患者年轻(61.5±8.8岁对64.8±8.4岁,p<0.05)。这些观察结果提示,HTLV-I可能是促进嗜肝病毒所致HCC发生发展的因素之一。