Schrier R W, Niederberger M
Department of Medicine, University of Colorado School of Medicine, Denver.
West J Med. 1994 Oct;161(4):393-408.
The body's normal homeostasis is maintained by the integrity of the excretory capacity of the kidneys. In advanced cardiac failure, however, the avidity of the renal sodium and water retention contributes to the occurrence of pulmonary congestion and peripheral edema. In patients with advanced cirrhosis, the kidneys again fail to excrete the amounts of sodium and water ingested, thus leading to ascites and peripheral edema. The signals for this renal retention of sodium and water in a patient with cirrhosis must be extrarenal because when the same kidneys are transplanted into persons with normal liver function, renal sodium and water retention no longer occurs; rather, the kidneys maintain normal fluid and electrolyte balance. Excessive sodium and water retention by the kidneys also occurs during pregnancy despite a 30% to 50% increase in plasma volume, cardiac output, and glomerular filtration rate. What are the afferent and efferent signals whereby normal kidneys retain sodium and water so that total extracellular, interstitial, and intravascular volumes expand far beyond those limits observed in normal subjects? These dilemmas are the subject of this review, in which a "unifying hypothesis of body fluid volume regulation" is presented.
人体正常的内环境稳定是由肾脏排泄能力的完整性来维持的。然而,在晚期心力衰竭时,肾脏对钠和水的潴留倾向会导致肺充血和外周水肿的发生。在晚期肝硬化患者中,肾脏同样无法排出摄入的钠和水量,从而导致腹水和外周水肿。肝硬化患者肾脏潴留钠和水的信号必定来自肾脏外,因为当将同样的肾脏移植到肝功能正常的人身上时,肾脏不再出现钠和水的潴留;相反,肾脏能维持正常的液体和电解质平衡。尽管血浆量、心输出量和肾小球滤过率增加了30%至50%,但怀孕期间肾脏也会出现钠和水的过度潴留。正常肾脏通过哪些传入和传出信号来潴留钠和水,从而使细胞外液、组织间液和血管内液总量远远超过正常受试者的水平呢?这些难题是本综述的主题,文中提出了一个“体液容量调节的统一假说”。