Lacroix E M, Backus J E, Lyon B J
Public Services Division, National Library of Medicine, Bethesda, Maryland 20894.
Bull Med Libr Assoc. 1994 Oct;82(4):412-8.
Although the Internet has evolved over more than twenty years, resources useful to health information professionals have become available on the Internet only recently. A survey conducted by the Regional Medical Libraries of the National Network of Libraries of Medicine in the fall of 1993 indicates that libraries at academic institutions are much more likely to have access to the Internet (72%) than are libraries in hospital environments (24%). Health information professionals who take on the challenge and exploit the Internet's resources find rewards for themselves and their clients. The basic electronic mail capability of the Internet allows colleagues to collaborate, communicate, and participate in daily continuing education. Internet terminal and file-transfer capabilities provide improved access to traditional resources and first-time access to new electronic resources. Through the Internet, online catalogs are available worldwide, and document delivery is faster, cheaper, and more reliable than ever before. Institutions can make organizational, full-text, online, and publication information available through Internet tools such as direct file-transfer protocol (FTP), menu-based Gopher, and hypertext-based Mosaic. The National Library of Medicine (NLM) is among organizations finding new ways to provide service through the Internet. NLM now uses electronic mail to communicate with users, FTP service to distribute publications, and tools such as Gopher and Mosaic to distribute publications and graphics and connect users to online services. The Internet allows service providers and health sciences information professionals to work in a rich, new medium whose potential is just beginning to be explored. At the same time, its characteristics--including lack of formal organization, standards, quality control, and permanence--pose a challenge.
尽管互联网已经发展了二十多年,但对健康信息专业人员有用的资源直到最近才在互联网上出现。1993年秋季由国家医学图书馆网络的区域医学图书馆进行的一项调查表明,学术机构的图书馆比医院环境中的图书馆更有可能接入互联网(分别为72%和24%)。迎接挑战并利用互联网资源的健康信息专业人员会为自己和客户找到回报。互联网的基本电子邮件功能使同事们能够协作、交流并参与日常继续教育。互联网终端和文件传输功能改善了对传统资源的访问,并首次实现了对新电子资源的访问。通过互联网,全球范围内都可以使用在线目录,而且文献传递比以往任何时候都更快、更便宜且更可靠。机构可以通过诸如直接文件传输协议(FTP)、基于菜单的Gopher和基于超文本的Mosaic等互联网工具提供组织、全文、在线和出版信息。国家医学图书馆(NLM)是通过互联网寻找新服务方式的组织之一。NLM现在使用电子邮件与用户沟通,通过FTP服务分发出版物,并使用Gopher和Mosaic等工具分发出版物和图形以及将用户连接到在线服务。互联网使服务提供商和健康科学信息专业人员能够在一种潜力刚刚开始被探索的丰富新媒介中工作。与此同时,其特点——包括缺乏正式组织、标准、质量控制和永久性——带来了挑战。