Coen S J
Columbia University Center for Psychoanalytic Training and Research, New York City.
J Am Psychoanal Assoc. 1994;42(4):1107-35.
Analysts tend to avoid the full range and force of love and hate in themselves and in their analysands. Such affective constriction in the analyst interferes with full analysis of patients' defenses against passionate feelings, loving and hating. I contend that our analytic ego ideal tends to encourage constriction and discomfort with our loving feelings for analysands. My intention is not to advise analysts to love their patients, but to focus carefully on mutually constructed barriers that serve to prevent loving feelings in the analytic setting. I describe some of my loving feelings toward two analysands and some of the obstacles with which I had to struggle in order to preserve such feelings for the sake of these patients' analytic growth and change.
分析师往往会回避自身以及其分析对象身上爱与恨的全部范畴和力量。分析师身上的这种情感收缩会干扰对患者抵御强烈情感(爱与恨)的防御机制的全面分析。我认为我们的分析自我理想往往会助长收缩,并使我们对分析对象的爱意感到不适。我的目的不是建议分析师去爱他们的患者,而是要仔细关注那些共同构建起来的阻碍,这些阻碍在分析情境中阻碍了爱意的产生。我描述了我对两位分析对象的一些爱意,以及为了这些患者的分析成长和改变,为了保留这种感情我必须与之斗争的一些障碍。