Brown S
J Psychoactive Drugs. 1994 Oct-Dec;26(4):345-55. doi: 10.1080/02791072.1994.10472454.
This article outlines a theoretical overview of evolving conceptions of trauma and their application to alcoholism. Traditional definitions of trauma are reviewed and Judith Herman's theory of psychological trauma and the process of recovery are summarized. This framework is used to describe the experience of being alcoholic, the child of an alcoholic (COA), the adult child of an alcoholic parent (ACA), and of being both alcoholic and an ACA. The developmental process of recovery within the 12-Step framework is compared to Herman's stages of trauma resolution. It is argued that trauma theory must be expanded to adequately described and explain the experiences of alcoholism and that issues of power and control must be reinterpreted to fit within the 12-Step model. This article posits that trauma theory offers an important link between the professional worlds of chemical dependency treatment and mental health.
本文概述了创伤概念的演变及其在酗酒问题上的应用的理论综述。回顾了创伤的传统定义,并总结了朱迪思·赫尔曼的心理创伤理论及康复过程。该框架用于描述酗酒者、酗酒者子女(COA)、酗酒父母的成年子女(ACA)以及既是酗酒者又是ACA的经历。将12步框架内的康复发展过程与赫尔曼的创伤解决阶段进行了比较。文章认为,创伤理论必须加以扩展,以充分描述和解释酗酒经历,并且权力和控制问题必须重新解释,以符合12步模式。本文认为,创伤理论为化学依赖治疗和心理健康这两个专业领域之间提供了重要联系。