Hertz S, Skau K, Uldall P
Barne- og Ungdomspsykiatrisk afd M, Hillerød Sygehus.
Nord Med. 1995;110(3):102-4.
Munchausen Syndrome by Proxy (MSbP) in children is a form of child abuse in which a parent (usually the mother) or other care-taker feigns or fabricates disease symptoms in the child, often to the extent of causing serious physical harm, sometimes even resulting in death. Even if the child does not suffer actual physical harm, there is great danger that his or her social and mental development may be jeopardized. Health care personnel risk becoming party to the abuse through exposing the child to unnecessary medical procedures. A case of MSbP involving two siblings is presented in the article, together with a brief summary of current knowledge of the syndrome and measures for its management, emphasising the necessity of close cooperation between paediatrician, child psychiatrist and the social services.
儿童代理型孟乔森综合征(MSbP)是一种虐待儿童的形式,即父母(通常是母亲)或其他照料者假装或编造孩子的疾病症状,常常达到造成严重身体伤害的程度,有时甚至导致死亡。即使孩子没有遭受实际身体伤害,其社会和心理发展也极有可能受到危害。医护人员若让孩子接受不必要的医疗程序,就有可能成为这种虐待行为的参与者。本文介绍了一起涉及两名兄弟姐妹的MSbP病例,同时简要概述了该综合征的现有知识及其处理措施,强调了儿科医生、儿童精神科医生和社会服务机构密切合作的必要性。