Dobos G J, Grotz W, Gondolf K B, Rohrbach R, Peter H H, Schollmeyer P
Abteilung Innere Medizin IV, Medizinische Klinik Universität, Freiburg.
Dtsch Med Wochenschr. 1994 Aug 5;119(31-32):1071-5. doi: 10.1055/s-2008-1058804.
A previously healthy 51-year-old man, hospitalized because of fatigue and joint complaints, was found to have left-sided diffuse pulmonary infiltration and a rapid rise in creatinine concentration. Anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (cANCA) and anti-glomerular basement antibodies (anti-GBM) were found in serum. Renal biopsy revealed extracapillary glomerulonephritis with diffuse half-moon formations. Immunohistology showed a diffuse granular pattern for immunoglobulin G, M and complement C3, without linear deposits. Immunosuppressive treatment combined with plasmapheresis brought about rapid clinical improvement and normalization of the lung involvement and renal function, as well as a fall in the cANCA titre. During a follow-up period of 5 years there has been no recurrence of symptoms, although the anti-GBM titre remained strongly positive and the cANCA titre twice rose to abnormal levels.
一名既往健康的51岁男性,因疲劳和关节不适入院,检查发现左侧肺部弥漫性浸润,肌酐浓度迅速升高。血清中检测到抗中性粒细胞胞浆抗体(cANCA)和抗肾小球基底膜抗体(抗GBM)。肾活检显示为伴有弥漫性半月形形成的毛细血管外肾小球肾炎。免疫组织学显示免疫球蛋白G、M和补体C3呈弥漫性颗粒状模式,无线性沉积。免疫抑制治疗联合血浆置换使临床症状迅速改善,肺部病变和肾功能恢复正常,cANCA滴度下降。在5年的随访期内,尽管抗GBM滴度仍呈强阳性,cANCA滴度两次升至异常水平,但症状未复发。