Arens R, Gozal D, Omlin K J, Vega J, Boyd K P, Keens T G, Woo M S
Respiratory Care Department, Childrens Hospital Los Angeles, CA 90027.
Am J Respir Crit Care Med. 1994 Oct;150(4):1154-7. doi: 10.1164/ajrccm.150.4.7921452.
Clearance of bronchial secretions is essential in the management of cystic fibrosis (CF) patients admitted for acute pulmonary exacerbation. Conventional physiotherapy (CPT) is labor-intensive, time-consuming, expensive, and may not be available as frequently as desired during hospitalization. High frequency chest compression (HFCC), which uses an inflatable vest linked to an air-pulse delivery system, may offer an attractive alternative. To study this, we prospectively studied 50 CF patients admitted for acute pulmonary exacerbation who were randomly allocated to receive either HFCC or CPT three times a day. On admission, clinical status and pulmonary function tests (PFT) in the HFCC group were not significantly different from those measured in the CPT group. Significant improvements in clinical status and PFT were observed after 7 and 14 d of treatment, and were similar in the two study groups, leading to patient discharge after similar periods of hospitalization. We conclude that HFCC and CPT are equally safe and effective when used during acute pulmonary exacerbations in CF patients. We speculate that HFCC may provide an adequate alternative in management of CF patients in a hospital setting.
对于因急性肺部加重而入院的囊性纤维化(CF)患者,清除支气管分泌物至关重要。传统物理治疗(CPT)劳动强度大、耗时、昂贵,且在住院期间可能无法按期望的频率进行。高频胸部按压(HFCC)使用与空气脉冲输送系统相连的充气背心,可能是一种有吸引力的替代方法。为了对此进行研究,我们前瞻性地研究了50例因急性肺部加重而入院的CF患者,他们被随机分配,每天接受3次HFCC或CPT治疗。入院时,HFCC组的临床状况和肺功能测试(PFT)与CPT组测量的结果无显著差异。治疗7天和14天后,观察到临床状况和PFT有显著改善,且两个研究组相似,导致患者在相似的住院时间后出院。我们得出结论,在CF患者急性肺部加重期间使用时,HFCC和CPT同样安全有效。我们推测,HFCC可能为医院环境中CF患者的管理提供一种合适的替代方法。