Song J G, Ohdo S, Ogawa N
Department of Pharmacology, Wannan Medical College, Wuhu.
Yao Xue Xue Bao. 1994;29(5):330-4.
It is generally believed that the effectiveness of salicylates, such as aspirin (ASP), is restricted to the lowering of the body temperature (BT) previously elevated by pyrogens and that salicylates have no effect on normal BT. We present here evidences which demonstrate that ASP does lower the normal BT of mice kept in a 24 degrees C environment. Male ICR mice, housed under a light-dark cycle (LD 12:12h) at a room temperature of 24 +/- 1 degree C and a humidity of 60 +/- 10% with food and water ad libitum, received intraperitoneal injections of ASP 25, 100 and 200 mg.kg-1. The animals showed a significant decline in their rectal temperature and the BT returned to the values that prevailed before drug administration within 4 h. There was an orderly, progressive dose-dependent decrease in BT. A significant circadian rhythm was demonstrated for ASP-induced hypothermal effect in mice. Although a significant circadian rhythm was also demonstrated for the plasma salicylate concentrations at 1 h after dosing, there seems to be no positive relationship between plasma drug concentrations and the drug response. The results suggest that ASP does affect normal BT regulation in mice and that the circadian rhythm change in ASP-induced hypothermal effect may be mainly due to the rhythms in the sensitivity of mice to the drug.
人们普遍认为,水杨酸酯类药物(如阿司匹林,ASP)的作用仅限于降低先前由热原升高的体温(BT),而对正常体温没有影响。我们在此提供证据表明,ASP确实会降低处于24摄氏度环境中的小鼠的正常体温。雄性ICR小鼠饲养在12小时光照-12小时黑暗周期(LD 12:12h)下,室温为24±1摄氏度,湿度为60±10%,自由进食和饮水,腹腔注射25、100和200mg.kg-1的ASP。动物的直肠温度显著下降,体温在4小时内恢复到给药前的水平。体温呈有序的、逐渐的剂量依赖性下降。ASP诱导的小鼠体温降低效应表现出明显的昼夜节律。尽管给药后1小时血浆水杨酸酯浓度也呈现出明显的昼夜节律,但血浆药物浓度与药物反应之间似乎没有正相关关系。结果表明,ASP确实会影响小鼠正常的体温调节,而ASP诱导的体温降低效应的昼夜节律变化可能主要是由于小鼠对药物敏感性的节律性变化。