Mateo R B, Reichner J S, Albina J E
Department of Surgery, Rhode Island Hospital, Providence.
Am J Physiol. 1994 Jun;266(6 Pt 2):R1840-4. doi: 10.1152/ajpregu.1994.266.6.R1840.
Interleukin-6 (IL-6) is a multifunctional cytokine with local and systemic effects during immunological and inflammatory reactions. The IL-6 activity in wound fluids and serum from wounded animals, its release by wound cells in culture, and its role in the regulation of wound fibroblast proliferation were determined. IL-6 activity in wound fluid and serum peaked within 12 h after wounding. Wound-derived polymorphonuclear leukocytes, macrophages, and fibroblasts released IL-6 in culture. Wound macrophages harvested 5 days after injury produced more IL-6 than those taken at 3 or 10 days. An anti-IL-6 antibody partially reversed the suppression of wound fibroblast proliferation by wound fluid and wound macrophage culture supernatants. Finally, human wound fluids exhibited a temporal pattern of IL-6 activity similar to that found in rat wounds. The early wound, then, and more specifically the polymorphonuclear leukocytes of the immediate inflammatory response appear to be the source of circulating IL-6 after injury. In the later wound, IL-6 may provide signals to suppress fibroblast proliferation.
白细胞介素-6(IL-6)是一种多功能细胞因子,在免疫和炎症反应中具有局部和全身作用。测定了受伤动物伤口液和血清中的IL-6活性、培养的伤口细胞释放的IL-6以及其在调节伤口成纤维细胞增殖中的作用。伤口液和血清中的IL-6活性在受伤后12小时内达到峰值。伤口来源的多形核白细胞、巨噬细胞和成纤维细胞在培养中释放IL-6。受伤5天后收获的伤口巨噬细胞比3天或10天时收获的产生更多的IL-6。抗IL-6抗体部分逆转了伤口液和伤口巨噬细胞培养上清液对伤口成纤维细胞增殖的抑制作用。最后,人类伤口液中IL-6活性的时间模式与在大鼠伤口中发现的相似。因此,早期伤口,更具体地说是即时炎症反应中的多形核白细胞,似乎是受伤后循环中IL-6的来源。在伤口后期,IL-6可能提供抑制成纤维细胞增殖的信号。