Newton J, Hutchinson A, Hayes V, McColl E, Mackee I, Holland C
Ambulatory Care Programme, University of Newcastle, Newcastle upon Tyne, UK.
Fam Pract. 1994 Mar;11(1):15-20. doi: 10.1093/fampra/11.1.15.
Referral letters and replies are an important vehicle for conveying information about patients and for creating and sustaining professional relationships. Studies of communication between hospital specialists and GPs, however, suggest that improvements could be made to the content of letters. In this study, which is part of a larger study of referral expectations, a sample of 39 letters to and from the ENT and Rheumatology departments at Sunderland Royal Infirmary was analysed to find out what objectives were being achieved through the correspondence between consultants and GPs. An analytical framework of letter content was derived from a review of 25 letters to and from each specialty and from a separate study of doctors' opinions of letter content conducted by two of the authors. Doctors recruited to the present study were involved in devising a weighted scoring system for letter content. Analysis showed that the letters accomplish the basic objective of transferring clinical and administrative information. They were less likely to contain items of a socio-psychological type. There was very little difference in the standardized letter scores between the two specialties. While the level of detail recorded in this sample may be adequate for straightforward referrals, there are indications that clinicians' letters are frequently not addressing nonclinical matters that can be a complicating factor in a proportion (perhaps a fifth) of referrals. This may be a possible topic for audit in multidisciplinary groups.
转诊信和回复信是传递患者信息以及建立和维持专业关系的重要工具。然而,对医院专科医生和全科医生之间沟通的研究表明,信件内容仍有改进空间。在这项作为更大规模转诊期望研究一部分的研究中,对桑德兰皇家医院耳鼻喉科和风湿科之间往来的39封信进行了分析,以了解顾问医生和全科医生之间的通信实现了哪些目标。信件内容的分析框架源自对每个专科的25封往来信件的审查,以及两位作者对医生关于信件内容看法的单独研究。参与本研究的医生参与设计了信件内容的加权评分系统。分析表明,这些信件实现了传递临床和管理信息的基本目标。它们包含社会心理类内容的可能性较小。两个专科之间的标准化信件分数差异很小。虽然该样本中记录的详细程度可能足以进行直接转诊,但有迹象表明,临床医生的信件经常没有涉及非临床事项,而这些事项在一定比例(可能五分之一)的转诊中可能是一个复杂因素。这可能是多学科团队进行审核的一个潜在主题。